Paroles et traduction de la chanson «Believe Me Natalie» par The Killers

Believe Me Natalie (Crois-moi Natalie)

Believe me, Natalie
Crois-moi, Natalie
Listen Natalie
Ecoute Natalie
This is your last chance to find
Ceci est ta dernière chance de trouver
A go-go dance to disco now
Une boite de go-go dancers maintenant
Please believe me, Natalie
S'il te plait crois moi Natalie
Listen Natalie
Ecoute Natalie
This is your last chance to find
Ceci est ta dernière chance de trouver
A go-go dance to disco now
Une boite de go-go dancers maintenant

Forget what they said in Soho
Oublie ce qu'ils ont dit à Soho
Leave the oh-no's out
Laisse tomber les "oh non"
And believe me, Natalie
Et crois-moi, Natalie
Listen Natalie
Ecoute Natalie
This is your last chance
Ceci est ta dernière chance

There is an old cliche
Voilà un vieux cliché
Under your Monet, baby
Dessous ton Monet bébé
Remember the arch of roses
Rappelles-toi de l'arche de roses
Right above your couch
Juste au dessus de ton divan
Forget what they said in Soho
Oublie ce qu'ils ont dit à Soho
Leave the oh-no's out
Laisse tomber les "oh non"
Yes, there is an old cliche
Oui, voilà un vieux cliché
Under your Monet, baby
Sous ton Monet, bébé

You left the station now to the floor
Tu as abandonné la station maintenant par terre
With speculation, what was it for ?
En y réfléchissant, pourquoi t'as fait ça ?
In that old hallway
Dans ce vieux vestibule
Moses, why don't you say
Moïse, pourquoi ne restes-tu pas
You've been away for a long time
Tu es parti pendant un long moment

Believe me, Natalie
Crois-moi, Natalie
This is your last chance
Ceci est ta dernière chance
To find a go-go
De trouver un gogo
Forget what they said in Soho
Oublie ce qu'ils ont dit à Soho
And walk away
Et va t'en
If my dreams for us can't get you through
Si ce dont je rêvais pour nous ne peut pas t'aider à t'en sortir
Just one more day
Juste un jour de plus
It's alright by me
Alors ça me va

God help me somehow
Dieu aide moi d'une manière ou d'une autre
There's no time for survival left
On n'a plus de temps pour survivre
The time is now...
Il est temps maintenant
Cause this might be your last chance
Car ceci pourrait être ta dernière chance
To disco, oh-oh
De danser, oh oh