Paroles et traduction de la chanson «Domino Dancing» par Pet Shop Boys

Domino Dancing (La Danse Du Domino)

(All day, all day)
(tout le jour, tout le jour)
I don't know why, I don't know how
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas comment
I thought I loved you, but I'm not sure now
Je pensais que je t'aimais, mais je n'en suis plus si sûr maintenant
I've seen you look at strangers too many times
Je t'ai vu regarder les autres, trop de fois
The love you want is of a different kind
L'amour que tu désires est d'un genre différent
Remember when we felt the sun
Souviens toi quand nous sentions le soleil
A love like paradise, how hot it burned
Un amour comme le paradis, combien il brûlait
A threat of distant thunder, the sky was red
La menace d'un orage au loin, le ciel était rouge
And when you walked, you always - turned every head
Et quand tu marchais tu faisais toujours tourner toutes les têtes

(All day, all day) Watch them all fall down
(tout le jour, tout le jour) regarde les tous tomber
(All day, all day) Domino dancing
(tout le jour, tout le jour)la danse du domino
(All day, all day) Watch them all fall down
(tout le jour, tout le jour) regarde les tous tomber
(All day, all day) Domino dancing
(tout le jour, tout le jour) la danse du domino

I thought that when we fought I was to blame
Je pensais que quand nous nous disputions j'étais en tort
But now I know you play a different game
Mais maintenant je sais que tu joues à un jeu différent
I've watched you dance with danger, still wanting more
Je t'ai regardé danser avec le danger, toujours voulant plus
Add another number to the score
Ajouter un autre numéro au score

(All day, all day) Watch them all fall down
(tout le jour, tout le jour) regarde les tous tomber
(All day, all day) Domino dancing
(tout le jour, tout le jour)la danse du domino
(All day, all day) Watch them all fall down
(tout le jour, tout le jour) regarde les tous tomber
(All day, all day) Domino dancing
(tout le jour, tout le jour) la danse du domino
When you look around you wonder
Quand tu regardes autour de toi tu te demandes
Do you play to win ?
Tu joues pour gagner ?
Or are you just a bad loser ?
Ou bien es tu seulement un mauvais perdant ?

(All day, all day)
(tout le jour, tout le jour)
(All day, all day)
(tout le jour, tout le jour)

I don't know why, I don't know how
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas comment
I thought I loved you but I'm not sure now
Je pensais que je t'aimais, mais je n'en suis plus si sûr maintenant
I hear the thunder crashing, the sky is dark
J'entend l'orage s'écraser, le ciel est sombre
And now a storm is breaking within my heart
Et à présent une tempête se déchaîne à l'intérieur de mon coeur
(All day, all day) Watch them all fall down
(tout le jour, tout le jour) regarde les tous tomber
(All day, all day) Domino dancing (x 5)
(tout le jour, tout le jour)la danse du domino (x 5)
(All day, all day)
(tout le jour, tout le jour)