Paroles et traduction de la chanson «Roll Wit' You» par Ciara

Roll Wit' You (Tournoyer avec toi)

Ciara parle ici de son beguin pour quelqu'un, mais cette personne semble l'ignorer :

"Those aint the things that makes me want you"

Tout ces choses que tu ne fais pas font que je te veux encore plus"

Mais cela ne fait qu'attiser de plus en plus la flamme que possede Cara...

Elle tente alors de lui prouver qu'il a besoin d'elle, elle lui énombre ses qualités :

"Lookin my way ayo
I just might and holla"

"Regarde la façon dont ayo
Je possede juste le pouvoir et la "holla"

On peut traduir "je possede la holla" par le public et les médias sont avec moi et qu'ont l'applaudit beaoupc et qu'on lui fait souvent une "holla".

ELle finit par le harceller de parole tendre et mielleuses en ésperant qu'il tombe dans ses bras...

Intro]
[Intro]
Yo french i wanna hear that
Ton français, je veux l'entendre
Uh its your girl Ciara
Hey, c'est ta nana ciara
I like that uh
J'aime ça, uh
O heres another one, o yea another one
Oh, une autre, ouais une autre
Uh-huh uh-huh uh uh uh uh
Uh-huh uh-huh uh uh uh uh
Uh-huh uh-huh yea
Uh-huh uh-huh ouais

[Verse 1]
[Couplet 1]
So off the chain i cant explain the things you do
Ca n'arrete pas, je ne peux expliquer ces chose que tu fais
You got me buggin'
Tu me fais vibrer

Im into you so into you
Je suis en toi, oh tellement en toi
I know its you
Je sais que c'est toi
And theres no doubt about it
Et il n'y a aucun doute sur ça

The way you ball is out of control
La façon dont ta balle est hors de controle
The game you talk is whoa whoa
Le jeu dont tu parle est oooh
So wicked im wit it
Je deviens si méchante avec ça
Uh feelin' you yo and thats whats up
Uh, je te sens et ça me fais vibrer

[Hook]
[Pont]
Everything i want boy you know you got it
Tout ce que je veux mec, tu sais que tu le possede
Lookin my way ayo
Regarde la façon dont ayo
I just might and holla
Je possede juste le pouvoir et la "holla"
Oh oh
Oh oh
You look so good boy i wanna know
Tu es si beau mec, je veux savoir
Can i roll roll wit you
Puis je tournoyer avec toi ?

Everything i want boy you know you got it
Tout ce que je veux mec, tu sais que tu le possede
Lookin my way ayo
Regarde la façon dont ayo
I just might and holla
Je possede juste la pouvoir et la "holla"
Oh oh
Oh oh
You look so good boy i wanna know
Tu es si beau mec, je veux savoir
Can i roll roll wit you
Puis je tournoyer avec toi ?

[Verse 2]
[coupler 2]
The baggy jeans the way you bling
Ces baggys, le façon dont tu brilles
Those aint the things that makes me want you
Tout ces choses que tu ne fais pas font que je te veux encore plus
I like you cuz the thug in yaâ ? ? s so real wit yours
Je t'aime bien car le lascard en toi semble bien là
And you keeps it gangsta
Et tu reste un gangster

The way you ball is out of control
La façon dont ta balle est hors de controle
The game you talk is whoa whoa
Le jeu dont tu parle est oooh
So wicked im wit it
Je deviens si méchante avec ça
I rolls wit ya and thats whuts up
Uh, je te sens et ça me fais vibrer

[Hook]
[Pont]

[Verse 3]
[Couplet 3]
You holdin guns with me
Tu tiens ton gun avec moi
Don't act like you don't want to see what you need
N'agis pas comme si tu ne voyais pas ce dont tu as besoin
Dont need to be this way
Tu n'a pas besoin d'etre comme ça
I take it easy call me if you need me
Je ne le prend pas mal, appelle moi si tu as besoin de moi
Let me be your baby treat me like a lady
Laisse moi etre ton bébé, traite moi comme une "lady"
Cuz im the kind of girl that will die for you
Car je suis le genre de fille capable de mourir pour toi
No matter what there aint nowhere i wont go for you
Ca n'a pas d'importance, ils ne sont pas là, je na partirais pas, meme pour toi
And thats for shos
Et c'est pour montrer
I can be your baby
Que je peux etre ton bébé
Treat me like a lady
Traite moi comme une "lady"
Let me be your girl slim sugar
Laisse moi etre ta nana mon sucre d'orge

[Hook x2]
[Pont X2]
Heres another one yea another one
En voila une autre ouais une autre
Heres another one yea another one
En voila une autre ouais une autre
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh