Paroles et traduction de la chanson «Black Black Heart» par David Usher

Black Black Heart (Coeur Noir Noir)

Something ugly this way comes
En quelques choses de laid que ça arrive
Through my fingers sliding inside
Ça coule à travers mes doigt
All these blessings all these burns
Toutes ces bénédictions, toutes ces brûlures
I'm godless underneath your cover
Je suis athée en dessous de ta couverture
Search for pleasure search for pain
Recherche pour le plaisir, recherche pour la douleur
In this world now I am undying
Dans se monde maintenant je suis immortel
I unfurl my flag my nation helpless
J'enroule mon drapeau, ma nation sans-aide

[Refrain]
[Refrain]
Black black heart why would you offer more ?
Coeur noir noir, pourquo eni offrirais-tu plus ?
Why would you make it easier on me to satisfy
Pourquoi le faciliterais-tu sur moi seulement pour satisfaire
I'm on fire I'm rotting to the core
Je suis en feu je me decompose au noyau
I'm eating all your kings and queens
Je mange tous vos rois et toute vos reines
All your sex and your diamonds
Tous vos sexes et vos diamands

As I begin to lose my grip
Comme je commence a perde ma poigne
On these realities you're sending
Sur ces réalitées que tu envoi
Taste your mind and taste your sex
Goûte ton esprit et goûte ton sex
I'm naked underneath your cover
Je suis nu en dessous de ta couverture
Covers lie and we will bend and borrow
Couvre les mensonges et nous allons les pliez et les emprunter
With the coming sign
Avec les signes qui s'en viennent
The tide will take the sea will rise and time will rape
La marée prendra la mer montera et le temps violera

[Refrain]
[Refrain]

Black black heart why would you offer more
Coeur noir noir pourquoi en offrirais-tu plus ?
Why would you make it easier on me to satisfy
Pourquoi le faciliterais-tu sur moi seulement pour satisfaire
I'm on fire I'm rotting to the core
Je suis en feu je me decompose au noyau
I'm eating all your kings and queens
Je mange tous vos rois et toute vos reines
All your sex and your diamonds X5
Tous vos sex etvos diamand X5