Paroles et traduction de la chanson «Candy Shop (feat. Olivia)» par 50 Cent

Candy Shop (feat. Olivia) (Confiserie)

(Intro) (50 Cent)
(Intro) (50 Cent)
Yeah...
Ouais...
Uh huh
Oh hoh
So seductive
Tellement séduisante

(Chorus)
(Refrain)
(50 Cent)
(50 Cent)
I take you to the candy shop
Je t'emmène à la confiserie
I'll let you lick the lollypop
Je te laisserai lécher la sucette
Go 'head girl, don't you stop
Suce chérie, ne t'arrête pas
Keep going 'til you hit the spot (woah)
Continue jusqu'à ce que tu touches le point sensible (woah)
(Olivia)
(Olivia)
I'll take you to the candy shop
Je t'emmènerai à la confiserie
Boy one taste of what I got
Mec c'est un avant-goût de ce que j'ai
I'll have you spending all you got
Je vais te faire dépenser tout ce que tu as
Keep going 'til you hit the spot (woah)
Continue jusqu'à ce que tu touches le point sensible (woah)

(Verse 1) (50 Cent)
(Couplet 1) (50 Cent)
You can have it your way, how do you want it
Tu peux l'avoir comme tu le veux, comment veux tu qu'il soit
You gon' back that thing up or should i push up on it
Tu te retiens ou alors dois-je sauter dessus
Temperature rising, okay lets go to the next level
La température monte, ok passons au niveau suivant
Dance floor jam packed, hot as a teakettle
Rendez-vous sur le dancefloor, chaud comme une théière
I'll break it down for you now, baby it's simple
Je vais le briser pour toi maintenant, bébé c'est facile
If you be a nympho, I'll be a nympho
Si t'es nympho, je le serai aussi
In the hotel or in the back of the rental
A l'hôtel ou au fond de ton appartement
On the beach or in the park, it's whatever you into
A la plage ou dans le parc, peu importe où tu veux
Got the magic stick, I'm the love doctor
J'ai la baguette magique, je suis le docteur de l'amour
Have your friends teasin you 'bout how sprung I gotcha
Tes amies te taquinent à propos de ma façon de m'éclater avec toi
Wanna show me how you work it baby, no problem
Tu veux me montrer comment tu t'y prends bébé, pas de problème
Get on top then get to bouncing round like a low rider
Monte au plafond et redescends comme une voiture à suspension hydraulique
I'm a seasons vet when it come to this shit
Je serai ton vétérinaire quand cette merde arrivera
After you broke up a sweat you can play with the stick
Après avoir mangé la friandise tu peux jouer avec le bâton
I'm tryin to explain baby the best way I can
Bébé j'essaye de t'expliquer du mieux que je peux
I melt in your mouth girl, not in your hands (ha ha)
Je fonds dans ta bouche chérie, pas dans tes mains (ha ha)

(Chorus)
(Refrain)

(Bridge) (50 Cent & Olivia)
(Pont) (50 Cent & Olivia)
Girl what we do (what we do)
Chérie qu'est-ce qu'on fait (qu'est-ce qu'on fait)
And where we do (and where we do)
Et où on le fait (et où on le fait)
The things we do (things we do)
Les choses qu'on fait (les choses qu'on fait)
Are just between me and you (oh yeah)
Sont juste entre toi et moi (oh ouais)

(Verse 2) (50 Cent)
(Couplet 2) (50 Cent)
Give it to me baby, nice and slow
Donne-le moi bébé, beau et lent
Climb on top, ride like you in the rodeo
Grimpe sur les rideaux, accroche-toi comme au rodéo
You ain't never heard a sound like this before
Tu n'avais jamais entendu un son pareil auparavant
Cause I ain't never put it down like this
Car je ne l'avais jamais placée comme ça(1)
Soon as I come through the door she get to pullin on my zipper
Aussitôt que je passerai la porte elle viendra ouvrir ma fermeture éclair
It's like it's a race who can get undressed quicker
C'est comme une course, qui se déshabillera le plus vite
Isn't it ironic how erotic it is to watch em in thongs
N'est-ce pas ironique, que c'est érotique de la voir en string
Had me thinking 'bout that ass after I'm gone
Quand je suis parti, ça me fait penser à ce cul
I touch the right spot at the right time
Je lui en mets plein la vue au bon moment
Lights on or lights off, she like it from behind
Les lumières allumées ou éteintes, elle aime tout ce qui vient par derrière
So seductive, you should see the way she wind
Tellement séduisante, tu devrais voir comment elle bouge ses hanches
Her hips in slow-mo on the floor when we grind
Ses hanches bougent lentement, sur le sol quand on baise
As Long as she ain't stoppin, homie I aint stoppin
Tant qu'elle n'arrête pas, je n'arrêterai pas non plus mon pote
Drippin wet with sweat man its on and popping
Trempé de sueur mec ça y est, et j'éjacule
All my champagne campaign, bottle after bottle its on
Tout le champagne que je bois, bouteille après bouteille ça y est
And we gon' sip til every bubble in the bottle is gone
Et on boira jusqu'à ce que chaque bulle de la bouteille soit partie

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

(1) Sens purement sexuel, je vous laisse deviner...