Paroles et traduction de la chanson «Death's Head» par Slayer

Death's Head (La Tête De La Mort)

Death's pointed at your head
La Mort est pointée vers ta tête
Your mind's on the trigger pull it
Ton esprit est sur la gachette, tire
Bludgeon bodies give up their muted horror story
Des corps de matraque* abandonnent leur histoire d'horreur muette
Scene of your rage
Scène de ta rage
Death is not strange
La Mort n'est pas étrange
Blood on the walls
Du sang sur les murs
You stand alone satisfied
Tu te tiens seul, satisfait

I'll wake the silence in you
Je réveillerai le silence en toi
I'll shoot the violence
Je buterai la violence

Terrified by the thought that you are all alone
Terrifié par la pensée que tu es tout seul
Paralyzed by the fact that you are all alone
Paralysé par le fait que tu es tout seul
You're losing your mind, I'm losing control
Tu perds la tête, je perds le contrôle
You're losing your mind, as I bury your world
Tu perds la tête, comme j'enterre ton monde

I'll wake the silence in you
Je réveillerai le silence en toi
I'll shoot the violence
Je buterai la violence

I can't remember yet someone always seems to die
Je ne me rappelle pas encore que quelqu'un semble toujours mourir
You are the reason why I became the chosen one
Tu es la raison pour laquelle je suis devenu l'élu
I've got the right
J'ai le droit
God makes no sense
Dieu n'a aucun sens
I've got the right
J'ai le droit
I feel my back against the wall
Je sens mon dos contre le mur

Death's pointed at your head
La Mort est pointée vers ta tête
Your mind's on the trigger pull it
Ton esprit est sur la gachette, tire
Bludgeon bodies give up their muted horror story
Des corps de matraque* abandonnent leur histoire d'horreur muette
Scene of my rage
Scène de ma rage
Scene of my rage
Scène de ma rage
Death is your name
Mort est ton nom
You're facing your grave
Tu fais face à ta tombe
I taste your tears caress your face
Je goûte les larmes caresser ton visage
I watch you lie insane
Je te regarde devenir fou
Dying for love
Mourant pour l'amour
Praying to die
Priant pour mourir
I want what's inside you
Je veux ce qui est en toi
Dressed in your blood
Vêtu de ton sang
You wear it well
Tu le portes bien
Dying because I care
Mourant car je m'en occupe
Your eyes are wide but you can't see
Tes yeux sont grands ouverts mais tu ne vois pas
Rotting my lust away
Ma luxure pourrissant au loin
I'll shoot the violence through you
Je buterai la violence à travers toi
And wake the part that's dead
Et réveillerai la partie qui est morte
I hate the silence in you
Je hais le silence en toi
I want what's in your head
Je veux ce qui est dans ta tête

Pour Bludgeon, ls trad's possibles sont : matraque, gourdin.