Paroles et traduction de la chanson «Black Angel» par Elis

Black Angel (Ange Noir)

I was walking through the night
Je marchais à travers la nuit
Suddenly I remarked a sound in the winds
Quand soudain je remarquais un bruit dans le vent
An angel like voice singing a tale
Comme une voix d'ange chantant un conte

[Chorus]
[Refrain]
Through the cold and stormy night
A travers le froid et la nuit orageuse
Flies an angel
Il vole comme un ange
The black angel
L'ange noir
White skin, red lips and long black hair
A la peau blanche, aux lèvres rouges et aux longs cheveux noirs
Her wings is broken
Son auréole s'est brisée
The guardian angel
L'ange gardien

Listening breathless to her voice
Ecoutant hors d'haleine sa voix
Which has touched me right there in my heart
Qui m'a touchée ici-même le coeur
I felt the tears run down my face
J'ai sentis les larmes couler sur mon visage

[Chorus]
[Refrain]

The storm drags on her clothes
L'orage s'éternise sur ses vêtements
Like an invisible warrior
Comme un guerrier invisible
Her wing broke with a sound
Son auréole s'est brisé d'un seul bruit
So disgusting that it frozen my heart
C'était si dégoûtant que ça en a gelé mon coeur
Her voice became weaker
Sa voix devint plus faible
Losing this fight of blackness
Perdant son combat contre l'obscurité