Paroles et traduction de la chanson «Sladinji The Grinning Tree» par Nosfell

Sladinji The Grinning Tree (Sladinji L'arbre Souriant)

I shot my luck the moment
Je lançais ma chance, le moment
I woke up in this hole, cool
Où je me réveillais dans ce trou, cool
And wet
Et mouillé
Sharp and muddy tree
Un arbre bien taillé et boueux
I've been sleeping next to
J'ai dormi à côté
Then a melting veil came through
Puis un voile disparaissant traversa
My brains like the thrusting fingers
Mon cerveau comme les doigts magiques
Of the grinning ape
Du souriant grand singe…

The perfect combination
La parfaite combinaison
Of fanatic attractions…
D'attirances fanatiques…

“This emotion's hunting me”
" Ce sentiment est en train de me pourchasser "
Said the young Sladinji
Disait le jeune Sladinji
Surrounded by this bittersweet
Entouré par ce doux et amère
Veil
Voile
Crusty skin
Une peau acariâtre
Grabbing claws
Des griffes saisissantes
He feels…
Il ressent…

A smooth flickering tongue came
Une lisse langue vacillante arrivait
Licking his thumb as the sweet
Léchant son pouce comme le doux
Blood dripped over the womb…
Sang tombait goutte à goutte sur l'utérus
Spider's spinning its home as
L'araignée est en train de filer son chez elle comme
Sladinji's building his own trap
Sladinji est en train de construire son propre piège
And the melting veil stood through
Et le voile disparaissant se trouvait à travers
Those brains like the lifting fingers
Ce cerveau comme les doigts levés
Of the grinning ape
Du grand singe souriant

The pa-paw resurrection
La pa-paw résurrection (1)
Of a cosmic lick complexion
D'un prodigieux coup de peinture pour le teint (2)

“This emotion's hunting me”
" Ce sentiment est en train de me pourchasser "
Said the young Sladinji
Disait le jeune Sladinji
Surrounded by this bittersweet
Entouré par ce doux et amère
Veil
Voile
Crusty skin
Une peau acariâtre
Grabbing claws
Des griffes saisissantes
He feels…
Il ressent…

(1) ? ? ? ? ? ?

(2) ? ? ? ? ?