Paroles et traduction de la chanson «Stomp (feat. The Game, Ludacris)» par Young Buck

Stomp (feat. The Game, Ludacris) (Piétiner)

[Intro - Young Buck]
[Intro – Young Buck]
Uh-oh
Uh Oh,
Young Buck
Young Buck
Dirty south, yeah
Dirty South, Ouais

[Chorus - Young Buck]
[Refrain – Young Buck]
I hear him talkin' but he bout to get that ass stomp
Je l'entends parler, mais il va pas tarder à avoir le cul piétiné
Watch I get the club crunk, I'mma make him stomp
Regarde, je rejoins le club de crunk, je vais tous les piétiner
We ain't playin', wanna front ? Get that ass stomp
On ne joue pas, tu veux la guerre ? va te faire faire piétiner le cul
Do it like them dirty south boys do and stomp
Fais le comme ces mecs du Dirty South, fais, et piétine
Now where you from ? Who the boss ? I'mma break him off
Maintenant d'où tu viens ? Qui est le chef ? Je vais le casser
Where you from ? Who the boss ? Let me break him off
D'où tu viens ? Qui est le chef ? Laisse-moi le casser
Now where you from ? Who the boss ? I'mma break him off
Maintenant d'où tu viens ? Qui est le chef ? Je vais le casser
Where you from ? Who the boss ? Let me break him off
D'où tu viens ? Qui est le chef ? Laisse-moi le casser

[Young Buck]
[Young Buck]
I'm Cadillackin' through the hood, sittin' on 24s
Je traverse le quartier en Cadillac, installé sur mes 24 (1)
TVs playin', rims spinnin', blowin' plenty dro
La télé allumée, les jantes tournoyantes, tirant une taffe sur mon bédo
Don't have to mention, when you pimpin' you get plenty hoes
Pas besoin de le mentionner, quand t'es un mac, tu te tapes plein de putes
It's all on you if you gon' trick or you gon' get your dough
C'est tout sur toi, si tu te fais avoir, ou tu te fais du fric
I know I got these haters mad, I can love that
Je sais que je rends ces rageux fous, des fois j'adore
When you got love for the streets they give you love back
Quand t'as de l'amour pour les rues, elles te rendent cet amour
Look in my eyes, you can tell I ain't never scared
Regarde moi dans les yeux, tu peux dire que je n'ai jamais peur
Poppin' them thangs, I'm rockin' my chain anywhere
Eclatant leurs affaires, je fais balancer ma chaîne n'importe où
If you gon' represent your hood what you waitin' on ?
Si tu veux représenter ton quartier, qu'est-ce que tu attends ?
Security better back up when they play this song
La sécurité ferait mieux de barrer, quand ils passent ce morceau
And we 'bout fifty strong, please don't make us do you wrong
Et on est comme Fifty, forts, s'il-te-plaît ne nous oblige pas à te faire du mal
My click of guerillas, they got they G-Units on
Ma bande de soldat, ils ont leur G-Unit sur eux
All of that mean muggin' really don't mean nothin'
Tout ça pour dire que nous agresser ne sert vraiment à rien
Come on take it outside, let me see somethin'
Viens, prend-le dehors, laisse-moi voir quelque chose
Wha-wha-wha-what now ? Don't get bu-bu-bucked down
Et t'as qu-qu-qu-quoi maintenant ? Ne descend pas Bu-Bu-Bu-Buck
Stop all this hatin' or this club gon' get shu-shut down
Arrête toute cette haine ou ce club va fe-fermer
Now where you from ? Who the boss ? I'mma break him off
Maintenant d'où tu viens ? Qui est le chef ? Je vais le casser
Where you from ? Who the boss ? Let me break him off
D'où tu viens ? Qui est le chef ? Laisse-moi le casser

[Chorus]
[Refrain]

[The Game]
[The Game ]
G-G-G-Unit, comin' straight outta Compton,
G G G Unit, j'arrive tout droit de Compton,
Lace up my G-6's and I'm A-Town stompin'
Je lace mes G-6 (2) je suis un écraseur de villes
Got ten-thousand cash in my pocket, let the pump in
J'ai des dizaines de milliers en cash dans ma poche, je laisse la pompe(3) à l'intérieur
Cause Luda and Young Buck always gettin' me into somethin'
Car Luda et Young Buck veulent me faire entrer quelque part,
Low rider out front, I'm trying to get into somethin'
Low rider ? , j'essaye d'aller quelque part
Step on bank, shoot one more time and I'mma start bustin'
Je m'arête à la banque, je tire une fois de plus et je commence à faire faillite
Rows gold in my grill, I got a dirty mouth
Des lignes d'or dans ma dentition, j'ai la bouche sale,
And a bitch with a fat ass from the dirty-dirty south
Et une pute avec un gros cul, qui vient du dirty dirty south
I wasn't tryin' to get the cover of the Double XL
J'ai pas essayé de faire la couverture d'XXL,
Just tryin' to fuck Mya, cause Dre said sex sells
Juste de baiser Mya, parce Dre m'a dit que le sexe vend
Don't be mad at the rocks in my fuckin' chain
Deviens pas dingue sur les pierres précieuse de ma chaine,
Don't be mad cause your bitch chose Buck and Game
Sois pas dingue parce que ta pute a choisi Buck et Game
You see the logo tatted on my neck
Tu vois le logo qui est tatoué sur mon cou,
The same one I'm autographin' on the chest
Le même que j'ai dédicacé sur mon torse
Put your bottles in the air for Yayo, he on house arrest
Leve ton verre pour Yayo, qui est en maison d'arret
And on behalf of 50 Cent, this is G-Unit West
Et au nom de 50cent, c'est la section ouest du G unit
Now, stomp, G-G-G-G-Unit
Maintenant, tape des pieds, G-G-G-G-Unit
Now, stomp, G-G-G-G-Unit
Maintenant, tape des pieds, G-G-G-G-Unit

[Chorus]
[Refrain]

[Ludacris]
[Ludacris]
Motherfucker,
Nique sa race,
I'm a monster in this game, similar to the Loch Ness
J'suis un monstre dans ce business, un peu comme celui du Loch Ness
My rhymes are nappy rooted, some verses got a process
Mes rimes sont à la Nappy Roots, certains vers ont reçu un procès
The truth in this booth, ain't no doubts when I'm rappin'
La vérité dans cette baraque, sans aucun doute quand je rappe
If I say it I've either done it, or it's 'bout to happen
Si je dis ça, c'est que je l'ai déjà fait, ou que ça va pas tarder à arriver
When I pull up in the Louis truck on 26s people dumb out
Quand je m'arrête dans le Louis Truck sur des 26 (1), les gens restent ébêtés
If lifes a crack game I'm rolling sevens on the come out
Si la vie est une plaisanterie, je roule des 7 ? ? ?
These rappers think I'm ignorant, love saying my name
Ces rappeurs pensent que je suis ignorant, ils adorent dire mon nom
Cause maintainin' my fish tank and they house cost the same
Car maintenir mon aquarium, et leur maison, c'est le même prix
Ask me, I'd say I made it and it sure wasn't luck
Demande moi, je dirais que j'l'ai fait, et c'est sûr que c'était pas de la chance
Because hustlers relate to me and some are younger than Buck
Car les hustlers (4) ont des bonnes relations avec moi, et certains sont plus jeunes que Buck
You see I'm married to my music, but we got a prenup
Tu vois, je suis marié à ma musique, mais on a un contrat prénuptial
So if that bitch don't act right I'm still gettin' my cut
Donc si cette salope n'agit pas correctement, je continuerai à prendre mon pied
My deals never get screwed, my contracts practice abstinence
Mes deals ne sont jamais niqués, mes contrats préconisent l'abstinance
I'm masterin' this program, hazin' these undergraduates
Je maîtrise ce programme, embrouillant ces sous-qualifiés
So pimpin' "Be Easy", quit catchin' feelings
Donc, faire le mac est facile, tu perds tes sentiments
Cause you worth a couple hundred-grand and I'm worth millions
Car tu vaux deux cent mille dollars, et moi j'en vaux des millions
Nobodys thinkin' bout you plus your beef ain't legit
Personne ne pense à toi, en plus tes beefs sont pas légaux
So please stay off the "T. I. P. " of my dick
Donc s'il te plaît, dégage du B. O. U. T. de ma bite

[Chorus]
[Refrain]

(1) 24 et 26 (pouces) : jantes

(2) Les G-6 c'est les chaussures de G-unit

(3)je pense que la pompe représente le moyen de se faire de l'argent, le shit surement

(4) hustlers : mec qui rappe pour se faire de l'argent (comme Slim Thug)