Paroles et traduction de la chanson «Gimme» par Alice Cooper

Gimme (Donne Moi)

I know all your desires
Je connais tous des désirs
Your heart is so full of pain
Ton coeur est rempli de douleur
Is there something i can provide
Y a-t-il quelque chose que je puisse t'offrir
When you feel like life's passed you by
Quand tu sens que la vie te passe au travers
I'm on your side
Je suis avec toi
Gimme this gimme that (x4)
Donne moi ci donne moi ça (x4)
Please don't ask me my name
S'il te plait ne me demande pas mon nom
Does it matter
Est-ce important
I'm just here for you trust me
Je suis juste ici pour que tu me fasses confiance
Just let yourself go
Laisse toi juste aller
And that's all that you need to know
C'est tout ce que tu as besoin de savoir
I'm on your side
Je suis de ton côté
Sincerely i'm only your friend
Sincèrement je suis ton ami

Yes i'm on your side
Oui je suis de ton coté
Sincerely don't you wish you had it all
Sincèrement ne souhaites tu pas tout avoir
Don't you deserve to have it all
Ne mérites-tu pas de tout avoir
Kneel down and tell me what
Agenouille toi et dis moi ce dont tu as besoin
You need fame and money
Tu as besoin de célébrité et d'argent
All for you i can make your every dream come true
Tout pour toi je peux rendre chacun de tes rêves vrais

Gimme this gimme that (x4)
Donne moi ci donne moi ça (x4)
Tell me who's more important than you
Dis moi qui est plus important que toi
You're the apple of my ancient eyes
Tu es la prunelle de mes yeux antiques
How could the world be so cruel
Comment le monde peut-il être aussi cruel
I'll make you my own precious jewel
Je ferais de toi mon bijou le plus précieux
I'm on your side
Je suis de ton côté
Sincerely i'm the only one that cares
Sincèrement je suis le seul qui s'inquiète

There is one thing
Il y a bien quelque chose
I mean everything has a price
Je veux dire, tout a un prix
I really hate to repet myself
Je déteste me répéter
But nothing's free
Mais rien n'est gratuit
Yes I'm on your side
Oui, je suis de ton côté
Sincerely I'm the only one that cares
Sincèrement je suis le seul qui s'inquiète
Oh i'm on your side
Oh je suis de ton côté
Sincerely don't you wish you had it all
Sincèrement ne souhaites-tu pas de tout avoir
Don't you deserve to have it all
Ne mérite tu pas de tout avoir
Kneel down and tell me what you need
Agenouille toi et dis moi ce dont tu as besoin
Don't you deserve to have it all
Ne mérite tu pas de tout avoir
Don't you wish you had it all
Ne souhaite tu pas tout avoir
Don't you deserve to have it all
Ne mérite tu pas de tout avoir
Kneel down and tell me what you need
Agenouille toi et dis moi ce dont tu as besoin
Fame and money all for you
Célébrité et argent tout pour toi
I can make your every dream come true
Je peux rendre chacun de tes rêves vrais
Gimme this gimme that (x4)
Donne moi ci donne moi ça (x4)