Paroles et traduction de la chanson «Forget Everything» par New Found Glory

Forget Everything (Oublies Tout)

Can we pretend for a second that we are together ! ?
Pouvons-nous prétendre pour une seconde que nous sommes ensemble ! ?
What's the point of keeping our feeling on the bay ! ?
Est-ce que notre relation se limite à ce que nous avons fait sur la baie ! ?
It take a lot of me to get the nerve
Il me faut beaucoup d'énergie pour avoir le culot
To wake up everyday
De me lever chaque jour

[Chorus]
[Refrain]
And what if I don't, would you even care ! ?
Mais si je ne le fais pas, est-ce que tu t'en soucierais vraiment ! ?
Would you even care ! ?
Est-ce que tu t'en soucierais vraiment ! ?
Forget everything that we had done
Oublie tout ce que nous avons fait
Erase me from your memory
Efface-moi de ta mémoire
Don't call, don't ask about me
Ne m'appelle pas, ne demande pas de mes nouvelles
Until the day hell freeze over
Jusqu'au jour où l'enfer sera totalement gelé

I can't remember the last time I saw you smile
Je ne peux pas me rappeler la dernière fois que je t'ai vu sourire
It might've been around this time last year
Ceci s'est sûrement passé environ dans ce temps l'année passée
It take a lot of me to get the nerve
Il me faut beaucoup d'énergie pour avoir le culot
To tell you everything is okay
De te demander si tout va bien

[Chorus]
[Refrain]

It's gone before you know it
C'est parti avant que tu le saches
You can't let go for something you're never had
Tu ne peux pas làcher pour quelque chose que tu n'as jamais eu
It's ash until you burned it
Tout ce qui en reste ne sont que des cendres
I hope I never see you again
J'espère que je ne te verrai plus jamais

[Chorus]
[Refrain]