Paroles et traduction de la chanson «Hands On Me» par Christina Milian

Hands On Me (Mains Sur Moi)

I can't help it, oh I
Je peux l'aider oh moi
Got a thing for this guy
Avoir quelque chose pour ce mec
Infatuated by,
Encouragée par
The way he looks in my eyes
La façon dont il me regarde dans les yeux
We only met one night
Nous nous sommes rencontrés qu'une nuit
Yet he's in all my dreams
Pourtant il est dans tous mes rêves
His thuggish style, his smile
Son style gangster, son sourire
Fulfill my fantasy
Réalise mes fantasme

[Bridge]
[Pont]
Cuz he has timbs
Parce qu'il a des timbs (1)
With the fitted on
Qui lui sont adapté
Can't wait to get it on,
Je peux attendre pour l'avoir
He's movin' like he's a Don
Il bouge comme un maître
Doin his thing
C'est sa chose (2)
Was shy when he caught my eye
J'étais timide quand il a attiré mon attention
Now I'd be down to ride,
Maintenant je vais faire un tour avec lui
Wish I was by his side
Je souhaite qu'il soit a mes cotés
Doin our thing
C'est notre truc

[Chorus]
[Refrain]
Fufill my fantasy
Réalise mes fantasmes
Boy I want you to put your hands on me
Mec je veux que tu mettent tes mains sur moi
Cuz you got what I need
Parce que tu as ce dont j'ai besoin
Look at the sweat all over my body
Regarde la sueur qui dégouline de mon corps
Tonight you won't forget
Ce soir tu n'oubliera pas
And you really didn't say nothing yet
Et tu n'as encore rien dit pourtant
So if you like what you see
Alors si tu aime ce que tu vois
Boy I want you to put your hands on me
Mec je veux que tu mette tes mains sur moi

Boy I've been feelin you,
Mec je t'ai senti ce soir
Yes I've been feelin you
Oui je t'ai senti ce soir
With all the things you do
Avec toutes les choses que tu m'as faite
You got me caught up in a fantasy
Tu m'as pris dans mes fantasmes
And I'll do what you want me to
Et je ferais tout ce que tu veux
Whenever you come my way (my way),
Toutes les fois ou tu viens a ma rencontre (ma rencontre)
I wish that you would stay
Je souhaite que tu reste
Cuz baby you're so fine
Parce que bébé tu est bien
I wish that you were mine
Et je veux que tu sois mien

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Cuz he has timbs
Parce qu'il a des timbs
With… Can't wait to get it on,
Avec…je peux attendre pour l'avoir
He's movin' like (With)
Il bouge comme (avec)
Doin his thing
C'est sa chose
Was shy… and now
J'etait timide… et maintenant
Down to ride ride ride
Faire un tour tour tour
Doin our thing
C'est notre truc

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (touch my body)
Oh oh oh oh oh (touche mon corps)
(Down down to ride) x2
(Faire faire un tour) x2
Doin our thing
C'est notre truc

[Chorus]
[Refrain]

Oh oh oh oh oh (put yours hands on me)
Oh oh oh oh oh (mets tes mains sur moi)
Oh oh oh oh (touch my body)
Oh oh oh oh oh (touche mon corps)
Cuz he has timbs
Oh oh oh oh oh
With… (in my fantasies) can't wait to get it on,
Parce qu'il a des timbs
He's movin' like (With)
Avec… (dans mes fantasmes) je peux attendre pour l'avoir
Doin his thing
Il bouge comme (avec)
Was shy… and now
C'est son don
Down to ride (put yours hands on me) ride ride
J'étais timide… et maintenant
Doin our thing
Faire un tour (mets tes mains sur moi) tour tour

C'est notre truc

(1) Des chaussures

(2) Son don

merci a dey&nelly