Paroles et traduction de la chanson «Shoo-bee-doo» par Madonna

Shoo-bee-doo (Shoo-bee-doo)

Shoo bee doo bee doo ooh la la
Shoo bee doo bee doo ooh la la
When I look in your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
Baby here's what I see
Bébé voici ce que je vois
I see so much confusion
Je vois tant de confusion
And it's killing me
Et cela me tue

When I look in your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
Baby here's what I see
Bébé voici ce que je vois
I see so much confusion
Je vois tant de confusion
And it's killing me
Et cela me tue

Well I can't take it anymore, baby
Bien je ne peux plus le supporter bébé
Why don't you dry your eyes, try and realize
Pourquoi ne sèches-tu pas tes yeux, essaies et réalises
Love can open any door, and maybe
L'amour peut ouvrir n'importe quelle porte et peut-être
If you trust in me, I can make you see
Si tu me fais confiance, je peux te faire voir

[Chorus]
[Refrain]
Shoo bee doo bee doo ooh la la, come to me baby
Shoo bee doo bee doo ooh la la, viens à moi bébé
Shoo bee doo bee doo ooh la la, don't say maybe
Shoo bee doo bee doo ooh la la, ne dis pas peut-être
Shoo bee doo bee doo ooh la la, come to me baby
Shoo bee doo bee doo ooh la la, viens à moi bébé
Shoo bee doo bee doo ooh la la
Shoo bee doo bee doo ooh la la

I can see you've been hurt before
Je peux voir qu'on t'a fait mal avant
But don't compare them to me
Mais ne les compare pas à moi
'Cause I can give so much more
Parce que je peux te donner tellement plus
You know you're all I see
Tu sais que tu es tout ce que je vois

Well I can make it on my own, baby
Bien je peux le faire par moi-même, bébé
But I'd rather share all the love that's there
Mais je préfèrerais partager tout l'amour qu'il y a là
I don't want to be alone, and maybe
Je ne veux pas être seule et peut-être
You will see the light, baby spend the night
Que tu verras la lumière, bébé passes la nuit

[Chorus]
[Refrain]

Shoo bee doo bee doo
Shoo bee doo bee doo
Shoo bee doo bee doo, baby
Shoo bee doo bee doo, bébé

Come to me baby
Viens à moi bébé
Pretty darling, don't say maybe
Joli chéri, ne dis pas peut-être