Paroles et traduction de la chanson «Sing It Back» par Moloko

Sing It Back (Rechante-le)

Traduction fait par To ZioN, car je n'ai pas eu le temps de la faire.
Alors merci ( :

Bring it back,
Le ramener
Sing it back,
Rechante le
Bring it back,
Le ramener
Sing it back to me
Rechante le moi

When you are ready, I will surrender
Quand tu seras prêt, je succomberai
Take me and do as you will
Prend moi et fait ce que tu veux
Have what you want, your way's always the best way
Prend ce que tu désires, ta façon de faire sera toujours la meilleure
I have succumbed to this passive sensation
J'ai pris gout à cette sensantion passive
Peacefully falling away
M'écroulant de façon calme
I am the zombie your wish will command me
Je suis le zombie et tu me commenderas
Laugh as I fall to my knees
Riant pendant que je tombe à genoux

Can I control this empty delusion ?
Puis je contrôler ce leurre vide ?
Lost in the fire below
Perdu dans le feux
And you come running your eyes will be open
Et tu arrives en courant les yeux ouverts
And when you come back, I'll be as you want me
Et quand tu reviens, je serai ce que tu voudras
Only so eager to please
Seulement avide de supplier
My little song will keep you beside me
Ma petite chanson te gardera sous contrôle
Thinking your name as I sing
Je pense à ton prénom en chantant

Sing it back to me
Rechante le moi
Sing it back to me
Rechante le moi

Come to my sweet melody
Viens à ma douce mélodie
No, you can't help it if you feel have been tempted
Non, tu ne peux pas t'en sortir si tu as été tenté
By fruit hanging ripe on the tree
Par le fruit pourri sur l'arbre
And I feel useless
Et je me sens inutile
Don't care what the truth is
Je me fout de la vérité
You will be here come the day
Tu seras là quand viendra le jour
Truth do you hear me
N'essaie pas de venir prés de moi
Don't try to come near me
Si fatigué de dormir malgré le mensonge
So tired I sleep through the lie
Si tu désires t'allonger prés de moi
If you desire to lay here beside me
Viens à ma douce mélodie
Come to my sweet melody

Rechante le moi (chante le)
Sing it back to me (sing it)
Le ramener (le chanter)
Bring it back (sing it)
Rechante le (chante le)
Sing it back (sing it)
Te ramener
Bring it back
Rechante le moi
Sing it back to me