Paroles et traduction de la chanson «Not Pretty Enough» par Kasey Chambers

Not Pretty Enough (Pas Assez Jolie)

[Chorus]
[Refrain]
Am I not pretty enough
Ne suis-je pas assez jolie
Is my heart to broken
Est-ce que mon coeur est trop brisé
Do I cry too much
Est-ce que je pleure trop
Am I too outspoken
Suis-trop franche
Don't I make you laugh
Je ne te fais pas rire ?
Should I try it harder
Devrais-je essayer encore
Why do you see right through me
Pourquoi vois- tu juste à travers moi

I live, I breathe, I let it rain on me
Je vis, je respire, je laisse la pluie tomber sur moi
I sleep, I wake, I try hard not to break
Je dors, je me réveille, j'essaye vraiment de ne pas craquer
I crave, I love, I've waited long enough
J'ai envie, j'aime, j'ai attendu assez longtemps
I try as hard as I can
Je fais du mieux que je peux

[Chorus]
[Refrain]

I laugh, I feel, I make believe it's real
Je ris, je sens, j'essaies de faire croire que c'est réel
I fall, I freeze, I pray down on my knees
Je tombe, je gèle, je prie sur mes genoux
I hope, I stand, I take it like a man
J'espère, je me tiens droite, je fais face comme un homme
I try as hard as I can
Je fais du mieux que je peux

[Chorus]
[Refrain]

Why do you see
Pourquoi vois -tu
Why do you see
Pourquoi vois -tu
Why do you see right through me (x4)
Pourquoi vois- tu juste à travers moi (x4)