Paroles et traduction de la chanson «Wait (feat. Laszlo)» par Norah Jones

Wait (feat. Laszlo) (Attends)

Drivin' at night, you feel as if you're blind
Tu roules la nuit, tu te sens comme aveugle
The sun is gone and it's stuck in your mind
Le soleil est parti et c'est gravé dans ton esprit
You look to the morning with expectation
Tu attends le matin avec impatience
Anticipation
Par anticipation

When you feel the dark coming and you know that it's here
Quand tu sens l'obscurité venir et que tu sais qu'elle est là
You feel your spirit sing, you know there's nothing to fear
Tu sens que ton esprit chante, tu sais qu'il n'y a rien à craindre
I'm here by your side, i've got no where to go
Je suis là à tes cotés, je n'irai nulle part
So take your time, drive slow, listen to radio
Donc prends ton temps, roule doucement, écoute la radio
Talk if you want, if you don't just change the station
Parle si tu veux, si tu ne veux pas changer de station
I got patience
Je suis patiente

[Chorus]
[Refrain]
I tell myself wait
Je me dis "attends"
Wait 'till the sun goes down
Attends jusqu'à ce que le soleil se couche
Wait and you'll come around
Attends et tu reviendras par ici
And you'll smile for everyone
Et tu souriras à tout le monde
I'll make you a place
Je te ferai une place
A place where the shadows fall
Une place où les ombres tombent
Can be anyone or no one at all
Il peut y avoir quelqu'un ou bien personne
Just tell me what you want
Dis moi juste ce que tu veux

I know sometimes you feel the need to beware
Je sais que parfois tu ressens le besoin de te méfier
I know that you're scared that I care
Je sais que tu as peur du fait que je tiens à toi
But I wonder who you're with when you turn out the lights
Mais je me demande avec qui tu es quand tu éteinds les lumières
Who do you think of at night
A qui penses-tu le soir

When you feel the dark coming and you know that it's here
Quand tu sens l'obscurité venir et que tu sais qu'elle est là
I've been there before and you've got nothing to fear
Je l'ai déjà vécu et tu n'as rien à craindre
I'll make you a place where the shadows fall
Je te ferai une place où les ombres tombent
And you can be anyone or no one at all
Et tu peux être ce quelqu'un ou ce personne
We'll take solace from the burning sun
Nous trouverons du réconfort dans soleil brulant
Let me be there for you just this once
Laisse moi être là pour toi juste cette fois-ci