Paroles et traduction de la chanson «Lu:na» par Gackt

Lu:na (Lu:na)

Dare ga fusagareta kono hitomi no oku ni fureru no darou
Je me demande qui touche les profondeurs de mes yeux fermés
Yureru kagerou no naka de mitsumeteita tsuki ga warau
La lune dont je regardais fixement la chaleur émmanante, riait

Mimimoto de sasayakihajimeru rekuiemu no yuuwaku o
Seul la seduction du requiem qui commence a être chuchottée a mon oreille
Kizutsukeru koto de shika osaerarenai mama de
Me protege des blessures des autres

Itami o yami ni sarawareta boku wa
Ma douleur est emportée par l'obscurité
Kaeru koto nado deki wa shinai kara...
Puisque je ne peux pas retourner...

Chigireta bara o mune ni daite
Je sers la rose déchirée sur ma poitrine
Shinku no umi ni ochiteyuku
Et tombe dans la mer cramoisie
Kasanariau karada no ue de
Je continue de danser un moment
Shinu made odoritsuzukeru
Les corps s'empilent jusqu'a ce que je meurs

Itami o yami ni sarawareta boku wa
Ma douleur est emportée par l'obscurité
Kaeru koto nado deki wa shinai kara...
Puisque je ne peux pas retourner...

Mogaki kurushimu emono no you ni
Comme la lutte, proie des souffrances
Ishiki wa ubarareru mama ni
Ma conscience m'est prise
Kairaku ni oborete kieteyuku
Je me noie et disparais dans le plaisir
Tsumetai kono ude no naka de
Froid, à l'intérieur de ces bras

Chigireta bara o mune ni daite
Je sers la rose déchirée sur ma poitrine
Shinku no umi ni ochiteyuku
Et tombe dans la mer cramoisie
Kasanariau karada no ue de
Je continue de danser un moment
Shinu made odoritsuzukeru
Les corps s'empilent jusqu'a ce que je meurs