Paroles et traduction de la chanson «Beautiful» par Faith Hill

Beautiful (Belle)

(Spoken)
(Parlé)
I love the way you stand in my way
J'aime la manière dont tu te tiens devant moi
You won't move 'til you get a kiss
Tu ne bougeras pas tant que tu n'auras pas un baiser
And how you tell me that my name
Et la manière dont tu dis mon nom
It tastes so sweet on your lips
A un goût si doux sur tes lèvres
I love the way you hold me with your eyes
J'aime la manière dont tu me sers avec ton regard
Hold me so tight that I can't move
Tu me sers si fort que je ne peux plus bouger
It's like everything I've ever known is a lie
C'est comme si tout ce que j'avais connu n'était qu'un mensonge
And you're the simple truth
Et tu es la simple vérité

Is it a dream or is it real ?
Est-ce un rêve ou est-ce réel ?
All I know is you make me feel so beautiful, beautiful, beautiful
Tout ce que je sais c'est qu'avec toi je me sens tellement belle, belle, belle
You make me feel so beautiful (Feel like I could fly)
Avec toi je me sens tellement belle (j'ai l'impression que je pourrais voler)
Beautiful (cross the clear blue sky)
Belle (à travers le ciel bleu dégagé)
Beautiful (Baby I could cry)
Belle (bébé je pourrais pleurer)
You make me feel so beautiful
Avec toi je me sens tellement belle

(Spoken)
(Parlé)
I love how soft you touch my skin
J'aime la manière si douce que tu as de toucher ma peau
Like you're touching the wings of a butterfly
Comme si tu touchais les ailes d'un papillon
I wish we could just lock ourselves away in a room
Je souhaiterais qu'on puisse s'enfermer dans une chambre
Where there was no such thing as time
Où il n'y aurait rien d'autre que le temps
I've never let anyone get this close
Je n'ai jamais laissé personne être aussi proche de moi
I've always been afraid
J'ai toujours été effrayée
But you break down every wall and I feel so safe
Mais tu brises tous les murs et je me sens tellement en sécurité

Every part of who I am
Toutes les facettes de ma personnalité
Is so in love cause what I have is beautiful
Sont tellement amoureuses car ce que j'ai est beau
Beautiful, beautiful, beautiful
Beau, beau, beau
You make me feel so beautiful (Feel like I could fly)
Avec toi je me sens tellement belle (j'ai l'impression que je pourrais voler)
Beautiful (cross the clear blue sky)
Belle (à travers le ciel bleu dégagé)
Beautiful (Baby I could cry)
Belle (bébé je pourrais pleurer)
You make me feel so beautiful
Avec toi je me sens tellement belle
Beautiful...
Belle...
You make me feel so beautiful (When you touch my face)
Avec toi je me sens tellement belle (quand tu touches mon visage)
Beautiful (When you say my name)
Belle (quand tu prononces mon nom)
Beautiful (Always find the way)
Belle (tu trouves toujours le moyen)
You make me feel so
Avec toi je me sens tellement
Beautiful
Belle