Paroles et traduction de la chanson «Caught Up (remix) (feat. Fabolous)» par Usher

Caught Up (remix) (feat. Fabolous) (Dépassé (remix))

(Fabolous)
(Fabolous)
I dont kon wat u been told,
Je ne sais pas ce qu'on t'a dit
Bout these feeligns that u control
A propos de ces sentiments que tu peux contrôler

Now everybody kno the brother iz calm
Tout le monde sait que ce mec est calme
And i covered the arm, smothered the charm
Et j'ai couvert le bras, étouffé le charme
Gurls say a brother the bomb
Les filles disent que ce mec est une bombe
But aint no ladies in ma life other than moms
Mais il n'y a pas de fille dans ma vie autre que ma mère
Thats till this girl changed my way
Et ce jusqu'à ce que cette fille ne change mon opinion
And it even feels strange to say (im so caught up)
Et ça a même l'air étrange à dire (Je suis si dépassé)
Cuz i cant stand to admit
Parce que je l'admettrai jamais
Cupid got gud aim, the man has been hit
Cupidon vise haut, cet homme s'est fait attraper

(Usher)
(Usher)
I'm the kind of brotha
Je suis le genre de mec
Who been doin' it my way
Qui le fait à sa façon
Gettin' my bread for years
Je gagne du fric pendant des années
In my career
Durant ma carrière
And every lover
Et tous les amoureux
In and out my life
Qui sont dans mais aussi hors de ma vie
I hear love and left the tears
J'entends l'amour et les larmes coulent
Without a care
Sans s'arrêter
Until I met this girl who turned the tables around
Jusqu'à ce que je rencontre cette fille qui a tourné les tables
She caught me by surprise
Elle m'a pris par surprise
I never thought I'd be the one breaking down
Je n'avais jamais pensé que j'étais le seul qui serait détruit
I cant figure it out why
Je ne peux pas comprendre pourquoi

I'm so
Je suis si
Caught up
Dépassé
Got me feelin' it
Je me sens vraiment
Caught up
Dépassé
I don't know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
But it seems shes got me twisted
Mais on dirait qu'elle ma retourné dans tous les sens
I'm so
Je suis si
Caught up
Dépassé
Got me feelin' it
Je me sens vraiment
Caught up
Dépassé
I'm losin' control
Je perds le contrôle
This girls got a hold on me
Cette fille a une emprise sur moi

Let me go baby
Bébé laisse-moi partir
Now listen
Ecoute maintenant
My momma told me
Ma mère m'a dit
Be careful who you do cuz karma comes back around
Prends garde à tes fréquentations car le karma(1) revient toujours
Same ol' song
Toujours le même discours
But I was so sure
Mais j'étais si sur
That it wouldnt happen to me
Que ça ne m'arriverait pas
Cuz I know how to put it down
Car maintenant je sais comment gérer tout ça
But I was so wrong
Mais j'avais tort
This girl was mean
Cette fille était mauvaise
She really turned me out
Elle m'a complètement changé
Her body was so tight
Son corps était si beau
I'm lookin' for her in the daytime with a flashlight
Je la cherche pendant la journée avec une lampe électrique
My homies say this girl is crampin' my style
Mes amis disent que cette fille empiète sur mon style
And I can't figure it out but
Et je ne comprends pas pourquoi

I'm so
Je suis si
Caught up
Dépassé
Got me feelin' it
Je me sens vraiment
Caught up
Dépassé
I don't know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
But it seems shes got me twisted
Mais on dirait qu'elle ma retourné dans tous les sens
I'm so
Je suis si
Caught up
Dépassé
Got me feelin' it
Je me sens vraiment
Caught up
Dépassé
I'm losin' control
Je perds le contrôle
This girls got a hold
Cette fille a une emprise sur moi
I'm so
Je suis si
Caught up
Dépassé
Really feelin' it
Je me sens vraiment
Caught up
Dépassé
I don't know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
But it seems shes got me twisted
Mais on dirait qu'elle ma retourné dans tous les sens
I'm so
Je suis si
Caught up
Dépassé
Really feelin' it
Je me sens vraiment
Caught up
Dépassé
I'm losin' control
Je perds le contrôle
This girls got a hold on me
Cette fille a une emprise sur moi

And I think I like it baby
Et je crois que j'aime ça bébé
Oh nooo, oh no
Oh nooo, oh no
Ooh, yeaah, oh my
Ooh, ouaiis, oh mon Dieu

(Fabolous)
(Fabolous)
Now im tha kinda brother
Je suis le genre de mec
That kinda love her
Qui l'aime
But im reminded of tha
Mais je me suis souvenu
Way L-O-V-E be blindin othaz
De la façon dont l'A-M-O-U-R les aveugle
But i kno that i wont find anotha
Mais je sais que je ne trouverai pas d'autre
That do like u, n feel liek this
Qui t'aime, et qui le ressent
I knew liek few, who real liek this
Je le savais si peu, qui l'aimait vraiment
I do like U-S-H-E-R
Comme U-S-H-E-R
Baby we are, 2 of the flyest youngest pimpest niggaz around
Bébé on est deux des plus beaux négros proxénètes du coin
Aint like we dont share, for this gurl, aint no shoes she wont wear
Ce n'est pas comme si nous ne partagions rien, pour cette fille, il n'y a pas de chaussures qu'elle ne veut pas porter
But we dont dare, say we aint, how u fit in the 7, say it aint luck
Mais on n'ose pas, dis on n'est pas, comment tu te sens, dis ce n'est pas de la chance
Yes im caught up
Oui je suis dépassé
The fabolous playa bout to get his sport up
Le négro Fabolous va monter son affaire

(Usher)
(Usher)
This girl was mean
Cette fille était méchante
She really turned me out
Elle ma vraiment changé
Yeah, yeah, yeah, suga
Ouais, ouais, ouais, chérie
My homies say this girl is crampin' my style
Mes amis disent que cette fille empiète sur mon style
I'm so
Je suis si
Caught up (x2)
Dépassé (x2)
Don't know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
But it seems shes got me twisted
Mais on dirait qu'elle ma retourné dans tous les sens
I'm so
Je suis si
Caught up
Dépassé
Really feelin' it
Je le sens vraiment
Caught up
Dépassé
I'm losin' control
Je suis en train de perdre le contrôle
This girls got a hold
Cette fille a une emprise sur moi

I'm so
Je suis si
Caught up
Dépassé
Im so
Je me sens vraiment
Caught up
Dépassé
I don't know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
But it seems shes got me twisted
Mais on dirait qu'elle ma retourné dans tous les sens
I'm
Je suis si
Caught up
Dépassé
Really feelin' it
Je me sens vraiment
Caught up
Dépassé
I'm losin' control
Je perds le contrôle
This girls got a hold on me
Cette fille a une emprise sur moi

(1) Dans certaines religions, le karma est ce qu'on doit atteindre dans une vie, en quelque sorte son but ultime.