Paroles et traduction de la chanson «Omaha» par Counting Crows

Omaha (Omaha)

Start tearing the old man down
Le vieil homme commence à péter un câble
Run past the heather and down to the old road
Il court à travers la bruyère et descend vers la vieille route
Start turning the grain into the ground
Il commence à tourner le grain dans la terre
Roll a new leaf over
Roule une nouvelle feuille de plus
In the middle of the night there's an old man
Au milieu de la nuit il y a un vieil homme
Treading around in the gathered rain
Marchant en rond dans une flaque d'eau
Hey mister if you want to walk on water
Hé monsieur, si vous voulez marcher dans la pluie
Would you drop a line my way
Traceriez-vous une ligne pour guider mon chemin

[Chorus]
[Refrain]
Omaha
Omaha
Somewhere in middle America
Quelque part au milieu de l'Amérique
Get right to the heart of matters
Donne droit vers le coeur des sujets
It's the heart that matters more
C'est le coeur qui est un des plus importants
I think you'd better turn your ticket in
Je pense que vous feriez mieux d'annuler votre ticket
And leave your money right at the door
Et de balancer votre argent en plein dans la porte

Start threading the needle
Ca commence par du fil au bout de l'aiguille
Brush past the shuttle that slides through the cold room
Par une brosse passant sur la navette qui glisse à travers la chambre froide
Start turning the wool across the wire
Ca commence par le tour d'un bout de laine à travers l'aiguille
Roll the new life over
Qui roule la nouvelle vie en plus
In the middle of the night there's an old man
Au milieu de la nuit il y a un vieil homme
Threading his toes through a bucket of rain
Se filetant les orteils à travers un seau de pluie
Hey mister if you want to walk on water
Hé monsieur si vous voulez marcher dans l'eau
You're only going to walk all over me
Vous êtes seulement en train de marcher sur moi

[Chorus]
[Refrain]

Start running the banner down
Ca commence par une bannière
Drop past the color come up through the summer rain
Qui en se baissant se colore à travers la pluie d'été
Start turning the girl into the ground
Ca commence par la fille qui fait tourner la terre
Roll a new life over
Qui roule une nouvelle vie de plus
In the middle of the night there's a young man
Au milieu de la nuit il y a un jeune homme
Rolling around in the earth and rain
Qui roule autour de la terre et de la pluie
Hey mister if you're going to walk on water, you know
Hé monsieur, si vous êtes sur le point de marcher dans l'eau, vous savez
You're only going to walk all over me
Que vous êtes seulement en train de marcher sur moi

[Chorus]
[Refrain]