Paroles et traduction de la chanson «Good Thing» par Gareth Gates

Good Thing (Une Bonne Chose)

I was looking for a new direction
Je cherchais une nouvelle direction
You got to keep moving for your own protection
Tu voulais garder le mouvement de ta propre protection
Now that kind of love just ain't enough
Maintenant cette sorte d'amour ne suffit plus
You turn the tables on my whole world baby
Tu tournes tout mon monde, bébé
You take away all the headache bad love gave me
Tu emportes avec toi tous les maux de tête qu'un mauvais amour m'a donnés
Can't you see what you've done in my life ?
Ne vois-tu pas ce que tu as fait dans ma vie ?
And make that pure connection
Et fais cette pure connexion
Changed my whole perception of love
Tu as changé ma perception de l'amour

You're the fuel in my fire
Tu es le combustible de mon feu
My fever burns high
Ma fièvre brûle fort
Don't be scared of desire : it's a good thing
Ne sois pas effrayée par le désir : c'est une bonne chose

[Chorus]
[Refrain]
When we come together
Quand nous sommes ensemble
You can't stop this good thing
Tu ne peux pas arrêter cette bonne chose
No you can't put it out
Non tu ne peux pas le faire
When we come together
Quand nous sommes ensemble
Try to stop this good thing
Essaie d'arrêter cette bonne chose
And it will burn you down
Mais ça te réduira en cendres

I'm kinda warming to this new sensation
J'étais chaud à l'idée de cette nouvelle sensation
'Cause everyday is like a revelation
Car chaque jour était comme une révélation
Just show me something
Montre-moi juste quelque chose
I never knew about me yeah
Je ne l'ai jamais compris à propos de moi, yeah
My friends can't lead me into no temptation
Mes amis ne peuvent pas m'emmener vers les non-tentation
'Cause baby you'll give me everything I'll ever need
Parce que bébé tu me donneras tout ce dont j'ai besoin
Fooling you make a fool out of me
Tu sortais l'imbécile de moi
(There's not a chance I'll take
(Il n'y a pas de chance que je ne saisirai pas
'Cos I'll never have to fake it with you)
Car je ne devrais jamais faire semblant avec toi)

There's a fuel in my fire
Il y a un combustible dans mon feu
Our fever burns high
Notre fièvre brûle fort
We're not scared of desire : it's a good thing
Nous ne sommes pas effrayés par le désir : c'est une bonne chose

[Chorus]
[Refrain]

Girl you got me burning up
Fille tu me brûles
Got me burning, burning up
Brûle-moi, brûle-moi
And I don't know how to stop
Et je ne sais pas comment arrêter
Got me burning, burning up (x2)
Brûle-moi, brûle-moi (x2)

Love's the fuel in our fire
L'amour est le combustible de notre feu
And it's taking us high
Et elle nous monte haut
I'm not scared of desire : it's a good thing
Je ne suis pas effrayé par le désir : c'est une bonne chose.

[Chorus] x3
[Refrain] (x3)