Paroles et traduction de la chanson «Supermarket Song» par Crack Ov Dawn

Supermarket Song (Drogué De Sexe (1))

[Refrain]
[Refrain]
Your life's like cocaine
Ta vie est comme la cocaine
Angeldust on your TV screen
De la poussière d'ange sur ton écran de télé
Your life's just born dead
Ta vie est juste morte en naissant
Like the teenage girl inside your head
Comme l'adolescente à l'intérieur de ta tête

That's the world we are in
C'est le monde dans lequel nous sommes
Learn to love / love the machine
Apprend à aimer / à aimer le système
Buy your own revolution
Achète ta propre révolution
And date some faggots just for fun
Et sort avec quelque pédés juste pour le fun
Passdumps addiction / porno junkies
Des passdumps (2) dépendances / drogués de sexe
Show me pink / there's a new thumb
Montre moi du rose / Voilà une nouvelle proposition
Online chat / IRC teenies
Tchate online / ados IRC (3)
Bookmark now / and pay to cum
Marque page maintenant / et paye pour éjaculer
Pick up your phone and call me live
Décroche ton téléphone et appelle moi en live
Phone sex / cheat and nasty
Sexe par téléphone / pas cher et coquin
Let's date some cheerleaders tonite
Allons rencontrer quelques pom pom girls ce soir
Your just another porn junkie
T'es juste qu'un autre drogué de sexe

I spent a lot of days home alone hanging
J'ai passé de nombreux jours seul chez moi à attendre
On to my own dope
Ma propre dope
Nobody to keep me company
Personne pour me tenir companie
Should have been doing all those things I have always mean to do
J'aurais du faire toutes ces choses que j'avais toujours voulu faire
Laundry / grocery / shopping and
La lessive / l'épicerie / le shopping et
Other domestic chores
Toute ces corvées domestiques
Read all those books that keep pilling up
Lire tout ces livres qui continu à s'empiler
Around my apartment, that I always intend to read
Autour de mon apartement, que j'ai toujours eu l'intention de lire
Keep at the job hunt constantly
Gardant le boulot chassant constament

Get a girlfriend
Trouve toi une copine

(1) si vous avez compris la chanson, le mec est drogué de sexe via telephone ou internet et il oubli la realité (enfin c comme sa ke jvoi la chanson) donc jpense ke c pa mal de traduire le titre comme sa. . si vous avez d'autre idées...

(2) pa trouver, aider moi ! )

(3) IRC : Internet Relay Chat (comment jai dla culture ! ! )