Paroles et traduction de la chanson «I Cry Alone» par The Black Keys

I Cry Alone (Je Pleure Seul)

My girl, my girl had a hold on me
Ma copine, ma copine avait une emprise sur moi
So tight, so tight that I could not see
Si forte, si forte que je ne voyais pas
Girl, she had a hold on me, she held so tight that I could not see
Ma copine, elle avait une emprise sur moi, elle serrait si fort que je ne voyais pas
My girl, my girl had a hold on me
Ma copine, ma copine avait une emprise sur moi
One day, one day I let her go
Un jour, un jour je l'ai laissé partir
It hurt, it hurt so, you'll never know
Ca faisait mal, ca faisait tellement mal, vous ne saurez jamais
The day I had to let her go, it hurt so bad that you cannot know
Le jour où je l'ai laissé partir, ca faisait terriblement mal que vous ne pouvez pas savoir
One day, one day I let her go.
Un jour, un jour je l'ai laissé partir.
At night, at night I cry alone
La nuit, la nuit je pleure seul
I weep, I weep 'til the early morn'
Je chiale, je chiale jusqu'au petit matin
At night, I cry alone, I weap all night, til the early morn'
La nuit, je pleure seul, je chiale toute la nuit, jusqu'au petit matin
At night, at night I cry alone
La nuit, la nuit je pleure seul