Paroles et traduction de la chanson «Ack!» par Bowling For Soup

Ack! (Ack!)

She's a lovely girl, but, only when she gets her way.
C'est une fille adorable, seulement quand elle suit son chemin
She can be thaughtful, but, she's cruel sometimes.
Elle peut t'apprendre beaucoup de chose, mais elle est parfois cruelle.
I think I like her, but, she sends an inconsistant vibe.
Je pense que je l'aime bien, mais elle envoie une inconstante vibe
Hold my hand out, and, she punches me good-bye.
Lâchant ma main et me lançe "au revoir".

She's got me tied up in her eyes.
Elle ma' ensorcelé avec ses yeux
Makes me compromise myself.
Me compromettant
She feeds on disillusion.
Elle se nourrit de désillusions
I thaught she was disillusioned.
J'ai appris qu'elle était désillusionnée

I kicked the grass up while I waited outside my front door.
Je l'ai envoyée prommener et j'ai attendu qu'elle soit en dehors de mon champs de vision
She drove by twice before she stopped and let me in.
Elle a conduit par deux fois avant de s'arrêter et de me laisser
I want to tell her exactly how confused I am.
Je veux lui dire exactement à quel point je suis confus.
I try to stop, but, then I can't begin.
J'essaie d'arrêter mais je n"arrive pas a commencer