Paroles et traduction de la chanson «Prisoner Of Your Eyes» par Judas Priest

Prisoner Of Your Eyes (Prisonnier De Tes Yeux)

When I saw your face
Quand je vis ton visage
I became a prisoner of your eyes
Je devins prisonnier de tes yeux
And I would do just anything
Et je ferais n'importe quoi
To stay and be with you
Pour être et rester avec toi

You know there are times
Tu sais que quelquefois
When I let myself wonder
Je me remet en question
As I was going under
Quand tout allait mal
You pulled me back to earth
Tu me ramenais sur terre

[Bridge]
[Pont]

Don't you hear me crying
M'entends-tu pleurer ?
Take me in your arms again
Prends-moi encore dans tes bras
Tell me that your trying
Dis-moi que tu essayes
Or is our love a lie
Ou notre amour est-il un mensonge ?

[Chorus]
[Refrain]

Love is blind
L'amour est aveugle
And love deceives you
L'amour t'a trompée
You came along and captured me
Tu t'approchas de moi et me capturas
Now I'm a prisoner of your eyes
Je suis maintenant prisonnier de tes yeux
Trapped in time
Coincé dans le temps
I cannot leave you
Je ne peux pas te quitter
I'm just a prisoner of your eyes
Je suis prisonnier de tes yeux

As each day goes by
Avec le temps qui passe
I've given up completly
J'ai complètement abandonné
I've locked myself inside your heart
Je me suis enfermé dans ton coeur
And thrown away the key
Et j'ai jeté la clef

Only time will tell
Seul le temps nous dira
If I can live without you
Si je peux vivre sans toi
Can you see in the future
Peux-tu voir dans le future ?
Will you ever set me free
Me libéreras-tu un jour ?

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

In this heartache
Dans cette douleur
We can try and start again
Nous pouvons essayer et partir à nouveau
Stop the heartbreak
Arrêtons là la coupure
A little time will help to kill the pain
Le temps peut tout refaire

[Bridge]
[Pont]

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

Certains verront beaucoup de fautes. J'essaye juste de donner un sens à ce que j'écris.