Paroles et traduction de la chanson «No Pasaran» par Boikot

No Pasaran (Ils Ne Passeront Pas)

Esta mañana me he levantado, oh bella ciao, bella ciao, bella
Ce matin je me suis levé, oh adieu la belle, adieu la belle, la belle
Ciao ciao ciao esta mañana me he levantado y he descubierto al opresor
Adieu adieu adieu ce matin je me suis levé et j' ai découvert l'oppression
Oh guerrillero me voy contigo oh bella ciao, bella ciao, bella
Oh guerrillero je vais avec toi oh adieu la belle, adieu la belle, la belle
Ciao ciao ciao
Adieu adieu adieu
Oh guerrillero me voy contigo porque me siento aqui morir
Oh guerrillero je vais avec toi parce que je me sens ici mourir
Y si yo caigo en la guerrilla oh bella ciao, bella ciao, bella
Et si je tombe dans la guérilla oh adieu adieu la belle, adieu la belle, la belle
Ciao ciao ciao y si yo caigo en la guerrilla coge en tu mano mi fusil
Adieu adieu adieu et si je tombe dan la guérilla prend dans ta main mon fusil
Cava una fosa en la montaña oh bella ciao, bella ciao, bella
Creuse une fosse dans la montagne oh adieu la belle, adieu la belle, la belle
Ciao ciao ciao cava una fosa en la montaña a la sombra de
Adieu adieu adieu creuse dans la montagne à l'ombre
Una flor
D'une fleur
Asi la gente cuando la vea oh bella ciao, bella ciao, bella
Là bas les gens quand ils la voient oh adieu la belle, adieu la belle, la belle
Ciao ciao ciao asi la gente cuando la vea gritará revolución
Adieu adieu adieu là bas les gens quand ils la voient crieront révolution
Esta es la historia de un guerrillero oh bella ciao, bella ciao, bella
C' est l'histoire d'un guérillero oh adieu la belle, adieu la belle, la belle
Ciao ciao ciao esta es la historia de un guerrillero
Adieu adieu adieu c'est l histoire d'un guérillero
Muerto por la libertad
Mort pour la liberté
Puente de los franceses, puente de los franceses, puente de
Pont des français, pont des français, pont des
Los franceses mamita mia nadie te pasa, nadie te pasa
Français ma petite maman personne te passe, personne te passe
Porque los milicanos, porque los milicianos, por que los
Parce que les miliciens, parce que les miliciens, parce que les
Milicianos mamita mia que bien te guardan
Miliciens ma petite maman qu'ils te gardent
Por la casa de campo, por la casa de campo, por la casa de
Pour la maison de campagne, pour la maison de campagne, pour la maison de
Campo mamita mia y el manzanares y el manzanares
Campagne ma petite maman et le pommeraies et le pommeraies
Quiere pasar el fascismo, quiere pasar el fascismo, quiere
Il aime passer le fachisme, il aime passer le fachisme, il aime
Pasar el fascismo mamita mia y no pasa nadie no pasa
Passer le fachisme ma petite maman et personne ne passe personne ne
Nadie
Passe
Madrid que bien resistes, Madrid que bien resistes, Madrid
Madrid que tu résistes bien, Madrid que tu résistes bien, Madrid
Que bien resistes mamita mia los bombardeos los
Tu résistes bien ma petite maman les pompiers les pompiers... .
Bombardeos... . .
Ils ne passeront pas ils ne passeront pas ils ne passeront pas
No pasaran no pasaran no pasaran