Paroles et traduction de la chanson «Last Words» par Thousand Foot Krutch

Last Words (Derniers Mots)

Dear loved one please listen
Mon cher amour, s'il-te-plaît, écoute
This might be the last chance I get
C'est peut-être la dernière chance que j'ai
I'm sorry I left you
Je suis désolé de t'avoir quitté
I'm living in a world of regret
Je vis dans un monde de regrets
Don't cry if you can hear me
Ne pleure pas si tu peux m'entendre
I never meant to hurt you, dearly
Je n'ai jamais voulu te blesser affectueusement
I'm so wrong sincerely
J'ai tort sincèrement
Don't stop take life seriously
N'arrête pas de prendre la vie au sérieux

[Chorus 1]
[Refrain 1]
These are the last words
Ce sont mes derniers mots
I'm ever gonna get to say to you
Que j'ai à te dire
When everything falls away from you
Quand tout tombe loin de toi
Take these words and know the world
Prend ces mots et sache que le monde
Is not worth leaving
Ne vaut pas la peine d'être vécu

There's so much I've done wrong
Il y a tant de choses que j'ai mal faites
Since I left it hit me so strong
Depuis que j'ai quitté, ceci m'attriste tant
Take my hand and let's walk through
Prend ma main et marchons dans
All the times I've lied and hurt you
Tous les temps que je t'ai menti et blessé
Those people, please love them
Ces gens, s'il-te-plaît, aime-les
Don't hate them, we're not above them
Ne les déteste pas, nous ne sommes pas sur eux
You can everything but have nothing
Tu peux tout, mais n'avoir rien
Listen I've got to tell you something
Écoute, j'ai à te dire quelque chose

[Chorus 2]
[Refrain 2]
These are the last words
Ce sont mes derniers mots
I'm ever gonna get to say to you
Que j'ai à te dire
When everything falls away from you
Quand tout tombe loin de toi
Take these words and know the world
Prend ces mots et sache que le monde
Is not worth leaving
Ne vaut pas la peine d'être vécu
Last words
Derniers mots
I'll really get to say to you
Que j'ai vraiment à te dire
So listen very carefully
Donc écoute attentivement
To what I'm saying
À ce que je te dis
Life is more than just the games you're playing
La vie est plus qu'un jeu que tu joues

If there was ever one thing
S'il n'y avait qu'une seule chose
I could ever get across to you
Je pourrais même traverser à toi
I'd tell you not to say the things you do
Je t'ai dis de ne pas dire les choses que tu fais
And tell my mother that I love her too
Et dire à ma mère que je l'aimais aussi
No matter what life pulls ya through (No)
Peu importe ce que où la vie te tire (Non)
You've got what it takes to make it through
Tu as ce qu'il faut pour le faire
And if I was you I'd get down on my knees and pray
Et si j'étais toi, je me mettrais à genoux et prierais
Thank God in the morning for another day
Remerci Dieu au matin pour une nouvelle journée

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Life is more than just the games you're playing
La vie est plus qu'un jeu que tu joues