Paroles et traduction de la chanson «Rock Your Body» par Stagga Lee

Rock Your Body (Bougez Vos Corps)

[Chorus]
[Refrain]
Rock your body, mic check 1, 2
Bougez vos corps, le rythme contrôle 1, 2
Because it ain't a party till my crew run through
Parce que ce n'est pas un party tant que mon équipement ne coure pas de travers
Shake some body, show me what you can do - like Ohhh, Ohhh
Secouez vos corps, montrez-moi ce que vous pouvez faire – comme Ohhh, Ohhh
Rock your body, mic check 1, 2
Bougez vos corps, le rythme contrôle 1, 2
DJ spin the needle, rock into the groove
Le DJ fait tourner l'aiguille, rock dans le rythme
Bump it louder so the crowd wanna move - like Ohhh, Ohhh
Le bruit est plus fort alors la foule veut bouger – comme Ohhh, Ohhh

[Stagga Lee]
[Stagga Lee]
Yo, I blaze the illest
Yo, je balance les pires
So much skill, its impossible for you not to feel us
Tellement de connaissances, c'est impossible pour vous de ne pas nous sentir
The realest, MC that you ever met in your life
Le plus réel, Mc que vous n'avez jamais vu de votre vie
I'm tryna see you work
J'essaie de vous regarder travailler
Put a little sweat in your life
Mettez un peu de sueur dans vos vie
I got an idea, and it might sound silly
J'ai une idée, et ça risqué de paraître idiot
But I wanna roll your body in a tight brown Philly
Mais je veux enrouler vos corps dans des Philly bruns serrés
Crack it, lick it up, seal it, air tight
Fendez-le, lèchez-le vers le haut, scellez-le, l'air fortement
Get a light, because you know we gonna burn it all night
Prennez une lumière parce que vous savez on va la brûler toute la nuit
And I just might, double the ice on dental
Et j'y pense, doublez la glace sur vos dents
And if you double the price, Me and Vice rock in
Et si vous doublez le prix, moi et Vice allons " rocker "

[Chorus]
[Refrain]

[Stagga Lee]
[Stagga Lee]
Like BOOM ! I be at the hotel soon
Comme BOOM ! Je serai bientôt à l'hôtel
We gonna put the lens on zoom, Benz on VROOOM !
On pourra mettre le but sur le zoom, Benz sur VROOOM !
As long as you got the right perfume
Aussi longtemps que vous aurez le bon parfum
Aint no body checking out the telly till noon
Et personne ne vérifira avant midi
You should get a Stag top, on the backbone
Vous devriez avoir un dessus de Stag, sur le dos
Stag rap, I'm peeling off them tight Sassoon's
Stag rap, j'arrache d'eux un Sassoon's serré
Honeys stop breathing when I step in the room
Chéries arrêtez de respirez quand j'entre dans la salle
And ain't nobody leaving when I set it with the BOOM !
Et personne ne restera quand je serai avec le BOOM !

[Chorus]
[Refrain]

I like it when you work it for me lady, see you do that BOOM ! BOOM !
J'aime quand vous travaillez pour moi femmes, vous regarder faire BOOM ! BOOM !
I like the way you work that for me
J'aime la voie que vous travaillez pour moi
If you wanna party baby we can get together, BOOM ! BOOM !
Si vous voulez un party bébé on peut y aller ensemble, BOOM ! BOOM !
Cause you know you make me so horny
Parce que vous savez vous me mettez trop “éveiller”
Maybe you're a hottie when you get up on the floor and BOOM ! BOOM !
Peut-être vous êtes chaudes quand vous allez sur le parquet et BOOM ! BOOM !
Never wanted someone so badly
Personne ne veut de quelqu'un trop triste
We can leave the club, and hit the telly, get a room BOO-BOOM ! BOOM !
On peut quite le bar, frapper la tv, prendre une chambre BOO-BOOM ! BOOM !

[Stagga Lee]
[Stagga Lee]
Leave the club, get a telly, BOOM ! BOOM !
Quitter le bar, avoir une tv, BOOM ! BOOM !

[claps]
[clappements]

Let's go ! All my ladies... sing along, C'MON !
Allez ! Toutes mes femmes… chantez seules, ALLEZ !

[Maxine]
[Maxine]
We can party till the night is through
On peut faire le party tant que la nuit est là
So baby tell me what you wanna do
Alors bébé dit-moi ce que tu veux faire
Got the keys to the hotel room
Ammènes les clées d'une chamber d'hôtel
You know I got my eyes on you
Tu sais j'ai pose les yeux sur toi
Hand bumping up and down my thighs
Mains frappant de haut en bas de mes cuisses
I'm staring at you with my bedroom eyes
Je te regarde avec la chambre dans mes yeux
The way I'm looking, boy your so, so fine
La direction que je regarde, home tu es très, très bien
So we can get it on tonight
Alors on pourrait le faire ce soir

[Stagga Lee]
[Stagga Lee]
Kid, now, this rhyme is for the masters
Les enfants maintenant, ce rythme les pour les maîtres
In schools that use Tupac poems to teach classes
À l'école ils utilisent les poèmes de Tupac pour faire la classe
Yo, try to follow when the turn table spinning
Yo, essaie de suivre quand nous rotatons les tables de tours
The sound is leaking out on the crowd, getting up in it
Le bruit fuit au dehors de la foule, se levant devant lui
See me coasting, the scene getting frozen
Regarde-moi marcher, la scène s'en vient gelée
He sound dope when, the words are composing
Il sonnent la dope quand, les mots composent
D-Boys, break down, and flow like a slow jam
Les d-Boys, arrêtent, et coulent comm. e une lente confiture
I be so damn ill, till I'm an old man
Je suis très défectueux, comme si j'étais un vieux homme
STOP ! Ya making it hot when yall move
ARRÊTEZ ! Rendez ça sexy quand vous bougez
STAGG ! I bleach the top cause I choose
MÂLES ! Je blanchis dû haut car j'ai choisi
BRUISE ! Tracks like the cat, Lang Hughes
CONTRUSION ! Les voies aiment le chat, Lang Hughes
IN FACT ! I'm nice with the rap, can't lose
EN FAIT ! Je suis bon avec le rap, je ne peux pas perdre

[Chorus]
[Refrain]

Rock your body, mic check 1, 2
Bougez vos corps, le rythme contrôle 1, 2
DJ spin the needle, rock into the groove
Le DJ fait tourner l'aiguille, rock dans le rythme
Bump it louder so the crowd wanna move - like Ohhh, Ohhh
Le bruit est plus fort alors la foule veut bouger – comme Ohhh, Ohhh