Paroles et traduction de la chanson «Hold My Heart (Part I)» par Letter Kills

Hold My Heart (Part I) (Tiens Mon Coeur)

Just forget about it, anything I said about it
Oublie juste ça, tout ce que j'ai dis à propos de ça
Drive away tonight you think it's fine
Conduit au loin ce soir tu pense que c'est bien
You put it all inside and run, and never look behind
Tu le mets tout à l'intérieur, et ne regardes jamais derrière
It's all the same besides the fact that it's mine
C'est tous le même sans compter le fait que c'est le mien
Think of me when you're dreaming and know
Pense à moi quand tu dors et sache
That I'm wide awake and thinking of you
Que je suis éveillé au loin et que je pense à toi
Cause I swear when you're there alone
Parce que je jure que quand tu es là seule,
Know that I'm wide awake tonight
Sache que je suis éveillé au loin

You could hold my heart
Tu pourrais tenir mon coeur,
It's all yours if you want
Il est tout à toi si tu le veux

Just forget about, set your mark and keep around it,
Oublie juste ça, place ta marque et reste autour des
Thoughts that are, just the opposite of you
Pensées qui sont, juste l'opposé de toi
It happens everytime you fall
Ça se produit chaque fois que tu tombes
You write it off and say "well I'll be fine just let me try too"
Tu amortie et dis "Eh bien je serai bien laisse moi essayer moi aussi "
And sing to me, when you're sinking
Et chante pour moi, quand tu coule
And you know that I'm wide awake and watching for you
Et tu sais que je suis éveillé au loin et regardant pour toi
Cause I swear when you're there alone
Parce que je jure que quand tu es là seule,
Know that I'm wide awake tonight
Sache que je suis au loin éveillé

You could hold my heart
Tu pourrais tenir mon coeur,
It's all yours if you want it
Il est tout à toi si tu le veux

I'm letting you know now
Je te le fais savoir maintenant

Don't wait... just tell me all about it
N'attend pas, dis moi tout à ce sujet