Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Love To Love You Baby» par Donna Summer

Love To Love You Baby (Aimer T'aimer Bébé)

I love to love you baby...
J'aime t'aimer bébé

When you're laying so close to me
Quand tu es allongé tout contre moi
There's no place I'd rather you be
Il n'y a aucun autre endroit où j'aimerais que tu sois
Than with me here...
Que ici avec moi

I love to love you baby...
J'aime t'aimer bébé...

Do it to me again and again
Fais le moi encore et encore
You put me in such an awful spin
Tu me fais plonger dans un vertige divin
In a spin...
Un de ces vertiges...

I love to love you baby...
J'aime t'aimer bébé

Lay your head down real close to me
Pose ta tête vraiment tout contre moi
Soothe my mind and set me free
Tempère mon esprit et libère moi
Set me free...
Libère moi

I love to love you baby...
J'aime t'aimer bébé

 
Publié par 13595 4 4 7 le 14 janvier 2005 à 23h34.
The Summer Anthology (1997)
Chanteurs : Donna Summer
Albums : The Summer Anthology

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Love To Love You Baby»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

LenApeSOFOXY Il y a 20 an(s) 1 mois à 23:35
13595 4 4 7 LenApeSOFOXY Site web voila un énorme classique de Donna, que tt lmonde connais je pense. J'ai simplifier au maximum la traduction en ne mettant pas tout les I love to love you baby qu'elle répète enormément de fois
lovecran2001 Il y a 19 an(s) 5 mois à 15:36
6929 2 4 6 lovecran2001 Site web Elle est terrible cette chanson, trés chaude à la base je trouve, mais encore plus en conaissant les paroles...
wild child Il y a 18 an(s) 9 mois à 21:01
10643 3 4 6 wild child c'est bizarre qu'il y ait pas plus de remarques, parce que c'est vraiment un culte celui là !
fin bref, c'est le genre de chanson sur lesquelles on se tape quelques bons petits trips lol (pis en plus c'est ma collaboratrice qui l'a traduite !)
-S- Il y a 18 an(s) 6 mois à 16:22
8707 3 3 7 -S- Woooooowwww c'est clair uen chansson culte connue grace a coca cola aussi :p mdrrr


Dommage que bee l'a reprise masi bon ca va elle a pas trop fait de massacre =)
Dragon Sang Il y a 18 an(s) à 18:08
5455 2 2 6 Dragon Sang Site web Sublime chanson, culte, c'est le moins que l'on puisse dire! Tu as bien fais de simplifier la traduction, cela aurait embrouillé inutilement, donc bonne trad également!
ChinaMan Il y a 17 an(s) 8 mois à 17:43
5374 2 2 5 ChinaMan Elle me fait marrer cette zik, trop cool 8-D
Clolila Can't Fail Il y a 17 an(s) 2 mois à 15:54
5934 2 3 5 Clolila Can't Fail Site web C'est sûre,cette chanson est merveilleuse <3 et c'est un grand classique 8-D
Juke-Box Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:09
6270 2 3 5 Juke-Box Site web Quel dommage que Donna Summers soit décédé ce 17 mai 2012. Superbe voix. Elle apartenait aux grandes comme Whitney Houston morte ce 11 février 2012. So long, women's...
Caractères restants : 1000