Paroles et traduction de la chanson «Shame On You» par Tomas Thordarson

Shame On You (Honte À Toi)

We've been together for the longest time,
Nous étions ensemble pour le temps le plus long
I always thought that I could read your mind
J'ai toujours pensé que je pouvais lire dans tes pensées
But lately we've been like two actors in a show,
Mais en fin de compte nous sommes comme 2 acteurs dans un show
And I wonder, wheres the loving that we used to know.
Et je me demande où est l'amour que j'ai connu autrefois.

I hoped that everything would be allright
J'ai espèré que l'affaire serait réglée
That You would be forever by my side.
Que tu resterais toujours à mes cotés
But all the feelings and the life we used to share,
Mais toutes les émotions et la vie que nous avons passé
Now it seems to me it's gone'and that You just don't care.
Maintenant il me semble que tout est fini et tu t'en moques

[Refrain]
[Refrain]
You're my fire,
Tu es mon feu
You're my desire,
Tu es mon désir
Shame on you !
Honte à toi !
Can't you see, that we have gone too far.
Regarde ! Nous avons été trop loin
Don't you leave me,
Ne me quitte pas
Don't you deceive me
Ne me déçoit pas
Shame on you,
Honte à toi !
I just want to be where you are.
Je veux juste que tu restes

You know I love you though you cheat on me,
Tu sais que je t'aime même si tu me trompes
You try to hide it, but it's plain to see.
Tu essaie de le cacher, mais c'est très visible
Make up your mind, cause I can't take it anymore,
Décide toi car je ne peux plus rester comme çà
Won't you turn to me and tell me what you're waiting for ?
Pourquoi tu ne te retournes pas et ne me dis pas ce que tu attends ?

[Refrain] (x3)
[Refrain] (x3)