Paroles et traduction de la chanson «Give And Take» par Clinton Fearon

Give And Take (Offre Et Reçois)

[Chorus]
[Refrain]

Give and take a little my friend
Offre et reçois un petit peu mon ami
(Give and take a little my friend)
(Offre et reçois un petit peu mon ami)
Give and take a little my friend
Offre et reçois un petit peu mon ami
Give and take a little my friend
Offre et reçois un petit peu mon ami
(Give and take a little my friend)
(Offre et reçois un petit peu mon ami)
Gotta give and take a little sometimes
Tu dois offrir et recevoir parfois

[Verse 1]
[Couplet 1]

Take a look around you and you will see
Jette un oeil autour de toi et tu verras
People like you and people like me
Des gens comme toi et des gens comme moi
They've got their opinions and you've got yours
Ils ont leurs opinions et tu as les tiennes
They've got their perceptions and I've got mine
Ils ont leurs perceptions et j'ai les miennes

It's not wise to judge one another
Ce n'est pas prudent de juger son prochain
'Cause every heart knows its own hurt
Car chaque coeur connaît sa propre douleur
Every heart knows its own pain
Chaque coeur connaît sa propre peine
And every mind has its own capacity so
Et chaque esprit a sa propre capacité alors

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]

If equality and justice stand for all
Si l'égalité et la justice supportent tout
Then why so much injustice in the world ?
Alors pourquoi y a-t-il tant d'injustice dans le monde ?
As a people a people that's been abused
En tant que personne, que personne dont on a abusé
Systematically and emotionally we're so
Systématiquement et émotionnellement nous sommes si
We're so confused
Nous sommes si confus

[Verse 2]
[Couplet 2]

Judgmental preacherman take a break (take a break)
Prêcheur qui critque, fais une pause (fais une pause)
Judgmental teacherman take a break (take a break)
Professeur qui critique, fais une pause (fais une pause)
Judgmental brotherman take a break (take a break)
Frère critiqueur, fais une pause (fais une pause)
Judgmental people take a break (take a break)
Peuple critiqueur, fais une pause (fais une pause)