Paroles et traduction de la chanson «My Poor Old Heart» par Alison Krauss

My Poor Old Heart (Mon Pauvre Vieux Coeur)

Don't expect too much from my poor old heart
Ne demande pas trop à mon pauvre vieux coeur
You can blame me unforgiven for my scars
Tu peux me blâmer de n'avoir pas oublier mes cicatrices
You might just be the best that I can find
Tu pourrais être la meilleure que j'ai trouvé
But I can't seem to forget the tears I've cried
Mais je ne semble pas oublier les larmes que j'ai versé

[Chorus] :
[Refrain] :
I don't know that I will ever trust again
Je ne sais pas si j'aurais confiance à nouveau
It's a price I must pay for all my sins
C'est le prix que je dois payer pour tous mes péchés
Time has changed me and left me full of doubt
Le temps m'a changé et laissée pleine de doutes
And my heart may be lost never to be found
Et mon coeur peut être perdu et jamais retrouvé

Once upon a time I did believe
Il était une fois j'ai cru
In my true love that swept me off my feet
En mon vrai amour qui m'a balayé
The wind of change swept him away
Les vents du changement l'ont balayé au loin
And left me drowning in my own pain
Et laissée me noyant dans ma propre douleur

I don't know that I will ever love again
Je ne sais pas si j'aimerais à nouveau
It's a price I must pay for all my sins
C'est le prix que je dois payer pour tous mes péchés
Time has changed me and left me full of doubt
Le temps m'a changé et laissée pleine de doutes
And my heart may be lost never to be found
Et mon coeur peut être perdu et jamais retrouvé

[Chorus]
[Refrain]

. xXx