Paroles et traduction de la chanson «Aspettami» par Pink Martini

Attends Moi

Aspettami ? wait for me
Attends moi ? attends moi
I've been lost, adrift at sea
Je suis perdue, à la dérive sur l'océan
In your dreams, dream my way
Dans tes rêves, rêve à mon chemin
Someday I'll find my heart
Un jour je trouverai mon cœur
And come back to stay
Et reviendrai pour rester

Do you miss me, my darling,
Est-ce que je te manque mon chéri,
As I miss you ?
Autant que tu me manques
Take my hand and pull me near
Prends ma main et tire moi près de toi
And never let me go again my dear
Et ne me laisse jamais repartir mon chéri

There was a time I was safe in your amrs
Il fut un temps où j'étais en sécurité dans tes bras
And the stars fell away like diamonds
Et ces étoiles rétrécissent comme des diamants
Then we were young and our love was younger still
On été jeune et notre amour l'ai encore
Was it just an illusion ?
Était-ce juste une illusion ?

Aspettami ? wait for me
Attends moi ? attends moi
Close your eyes and you will see
Ferme tes yeux et tu verras
I'm coming home
Je viens à la maison
Every sky in my heart will be blue
Chaque ciel dans mon cœur sera bleu
On the day I come back to you
Le jour où je reviendrai à toi