Paroles et traduction de la chanson «Baby Blues» par William Dunker

Baby Blues (Baby Blues)

Baby, n'vo édalez né
Baby, ne vous en allez pas.
Vos allé tou m'desavirer
Vous allez tout me chavirer...
Sin vos d'ji n'sé pu à quim'date
Sans vous je ne sais à qui me vouer
Dji seu dins l'desbine el bernate
Je suis dans la débine et la mouise

Né m'leyè né tou seu baby
Ne me laissez pas tout seul, bébé
Né m'leyé né in plan droçi
Ne me laissez pas en plan ici
En n'coureu né t'au long baby
Ne partez pas au loin, Baby
E' rvènet a l'maujo d'lé mi
Revenez à la maison près de moi

Tchaitez m'pauf coeur tout à ferloke
Écoutez mon pauvre coeur tout en lambeaux
Qui tokteye come un sot l'berloke
Qui bat comme un fou la chamade
Sin vos d'ji seu fwar disbautchi
Sans vous je suis très malheureux
Dji voureu tant vos rasteni
Je voudrais tant vous retenir

Dji né r'louperez plus tant d'crasse pinte
Je n'avalerai plus tant de bière
Y'eune au côp, ça n'est né une minte
Une seule à la fois, ce n'est pas un mensonge
Dji s'rai plus d'jinti à don
Je serai plus gentil
C'est mi qui r'lav'ra les bidons
Alors je ferai la vaisselle

Sin vos pu rèn m'fé plaiji
Sans vous plus rien ne me fait plaisir
Gn'y a pu k'vos pou rapauji
Il n'y a que vous pour m'apaiser
Baby d'ji vo wè pu volti
Baby, je vous aime encore plus
Savé qu'el purnelle di mes îs
Que la prunelle de mes yeux

Sin vo d'ji seu tout a'l disblouke
Sans vous je suis tout en débâcle
Et comm' djeu toudi Malbrouke
Et comme disait toujours Malbrough
Honni fuchisse qui mal y pense
Honni soit qui mal y pense
Mi d'ji vo wè volti plen m'panse.
Moi, je vous aime de tout mon coeur