Paroles et traduction de la chanson «I'm Young But I'm Ready» par Omarion

I'm Young But I'm Ready (Je Suis Jeune Mais Je Suis Prêt)

Yeah i'm the type that liked to roll up on them girls at parties
Yeah je suis le type qui aimait venir en soirées pour les filles
How bout I picked up in the club and go get something started
Combien de fois j'ai dragué enboite et faire commencer quelque chose
Gonna act my age
Parti avec mon age
Baby girl imma do my thing
Bébé je fais ce que je pense
But that don't mean a sexy girl like you couldn't make me change
Mais ça ne veut pas dire qu'une fille sexy comme toi ne peut pas me faire changer
Some of my foolish ways
De mes mauvaises manières
All things girl, that i say
Toutes les pensées fille, c'est ce que je dis
Gotta keep it real babe
Fais le rester vrai bébé
Cuz thats how i feel babe
Car c'est se que je ressent bébé
So girl whatever you want
Alors fille qu'importe ce que tu veux
Imma put it down
Je le ferai
Im young but im ready
Je suis jeune mais je suis pret

Chorus :
Refrain :
I'm young but i'm ready
Je suis jeune mais je suis pret
To do some grown man things
A faire des choses d'adulte
I'm young but i'm ready
Je suis jeune mais je suis pret
Age don't mean a damn thing
L'âge ne signifie pas de mauvaise chose
I'm ready to go up and down
Je suis pret à monter et à descendre
And side to side
Et d'un coté à l'autre
Take you on this young man ride
T'emmener dans cette longue promenade
I'm ready girl, i'm so ready girl
Je suis pret fille, je suis tellement pret fille
I'm young but im ready
Je suis jeune mais je suis pret
Imma work it out
Je m'entraine
Let me show you how ready i am
Laisse moi te montrer que je suis pret

You tellin me you cant believe that i know what i'm doin
Tu m'a dit que tu ne pouvais pas croire que je sais ce que je vais faire
First it wasn't me now girl its you that wants to keep from choosin
Premierement ce n'était pas moi mintenant, fille c'est toi qui veut garder ton choix
Curiousity that you wanna manage me
La curiosité que tu voulais me donner
But i flipped the script and i got you whipped
Mais j'ai lu le scénario et je t'ai fouetté
Now i'm all the man you need
Mintenant je suis tous les hommes dont tu as besoin
Some of my foolish ways (Oh)
De mes mauvaises manières (Oh)
All things girl, that i say
Toutes les pensées fille, c'est ce que je dis
Gotta keep it real babe (Keep it real)
Fais le rester vrai bébé (rester vrai)
Cuz thats how i feel babe (Oh)
Car c'est ce que je ressent bébé (Oh)
So girl whatever you want (Whatever you want baby)
Alors fille qu'importe ce que tu veux (qu'importe ce que tu veux bébé)
Imma put it down
Je le ferai
Said Im young but im ready
Je dis Je suis jeune mais je suis pret

Chorus :
Refrain :
I'm young but i'm ready (Imma do some grown)
Je suis jeune mais je suis pret (je fais des choses d'adulte)
To do some grown man things (Do some grown things to you baby)
A faire des choses d'adulte (Faire des choses d'adultes pour toi bébé)
I'm young but i'm ready (Ohh)
Je suis jeune mais je suis pret (Ohh)
Age don't mean a damn thing
L'âge ne signifie pas de mauvaise chose
I'm ready to go up and down
Je suis pret à monter et à descendre
And side to side (Side to side)
Et d'un coté à l'autre (d'un coté à l'autre)
Take you on this young man ride (I'm so ready girl)
T'emmener dans cette longue promenade (je suis tellement pret fille)
I'm ready girl, i'm so ready girl
Je suis pret fille, tellement pret
I'm young but i'm ready (I don't care what your girls say)
Je suis jeune mais je suis pret
Imma work it out (Let me show you)
Je m'entraine (laisse moi te montrer)
Let me show you how ready i am
Laisse moi te montrer que je suis pret

Omarion Rap :
Omarion Rap :
I know im young but im ready baby
Je sais je suis jeune mais je suis pret bébé
If you let me baby
Si tu me laisse bébé
I show you how i puts it down
Je te montrerai comment je fais
Drive it through like a nanny now
Conduire c'est finir comme une mamy mintenant
Baby scream and shout
Bébé cri et hurle
Throw it back
Jete le en arriere
What you all about
Que tous toi
Got me going all night like i'm home with you
M'emmene toute la nuit comme je suis bien avec toi
Baby girl know i got the goods
Bébé sais que j'ai la bonne
When i come through
Quand je survis
Touch you, tease you, please you
Te touché, te taquiner, te plais
Give my all man i'mma show you that im the shh
Donne moi tous mon homme je te montrerai que je suis le shh

Have you telling all your friends
As tu dis à tous tes amis
About how freaky i'm is
Combien je suis bizarre
What happened to all your doubts
Où sont tous tes doutes
Now you handlin' the crown
Mintenant tu touche à la couronne
So whatever you want girl
Alors qu'importe ce que tu veux fille
Imma put it down
Je le noterai
I'm young but i'm ready
Je suis jeune mais je suis pret

Chorus :
Refrain :

Age aint nothing but a number
L'âge n'est rien qu'un nombre
If you come around imma put it on ya (Come around, put it on ya)
Si tu prend conscience que je le ferai (prend conscience, je le ferai)
Baby age aint nothing but a number (Oh)
Bébé l'âge n'est rien qu'un nombre (Oh)
So come around let me put it on ya (Let me put it on ya)
Alors prend conscience de me laisser le faire (laisse moi le faire)
Age aint nothing but a number (Age yeah)
L'âge n'est rien qu'un nombre (L'âge yeah)
If you come around imma put it on ya (Imma put it on you)
Si tu prend conscience que je le ferai (je te le ferai)
Baby age aint nothing but a number (If you let me show you girl)
Bébé l'âge n'est rien qu'un nombre (si tu me laisse te le montrer fille)
So come around let me put it on ya (Im ready to change your mind)
Alors prend conscience de me laisser le faire (je suis pret à changer ton esprit)