Paroles et traduction de la chanson «Groove Is In The Heart» par Deee Lite

Groove Is In The Heart (Le Groove Est Dans Le Coeur)

You're going to dance
Tu vas danser
You're going to dance
Tu vas danser
And have some fun
Et t'éclater
Dig
Cherche

The chills that you spill up my back
Le frisson que tu mets dans mon dos
Keep me filled with satisfaction when we're done
Me rempli de satisfaction au moment où nous l'avons fait
Satisfaction of what's to come
Satisfaction ce qui va arriver

I couldn't ask for another
Je ne pourrai demander aux autres
No, I couldn't ask for another
Non, je ne pourrai demander aux autres

Another try
Un autre essai

Your groove, I do deeply dig
Ton groove, je creuse plus profondément
No walls, only the bridge, my supperdish
Pas de murs, juste un pont, mon dîner
My succotash wish
Mon voeu épicé

Singing, baby
Chante, bébé

I couldn't ask for another
Je pourrais demander à quelqu'un d'autre
No, I couldn't ask for another
Non, je ne pourrais pas

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !

Groove is in the heart, Groove is in the heart
Le groove est dans le coeur, le groove est dans le coeur
Groove is in the heart, Groove is in the heart
Le groove est dans le coeur, le groove est dans le coeur

Watch out !
Mate ça !

The depth of hula groove
Le secteur du hula groove
Move us to the nth hoop
Bougeons nous pour un éniéme hoop
We're going through to, Horten hears a who
Nous allons le raté, Hortens en entend un qui

I couldn't ask for another
Je ne pourrai demander aux autres
No, I couldn't ask for another
Non, je ne pourrai demander aux autres

DJ Soul was on a roll
DJ Soul est sur le coup
I been told he can't be sold
On m'a dit qu'il ne peut être vendu
Not vicious or malicious
Pas vicieux ni malicieux
Just de-lovely and delicious
Simplement romantique et délicieux

I couldn't ask for another
Je pourrais demander à quelqu'un d'autre
No, I couldn't ask for another
Non, je ne pourrais pas aux autres

-Rap-
-Rap-

Singing !
Chante !

Groove is in the heart
Le groove est dans le coeur
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
(Ne-na-na-na-na)
(Ne-na-na-na-na)
Groove is in the heart
Le groove est dans le coeur
(Ne-na-na-na-na)
(Ne-na-na-na-na)
Groove is in the heart
Le groove est dans le coeur
(Ne-na-na-na-na)
(Ne-na-na-na-na)
Groove is in the heart-ah-ah-ah
Le groove est dans le coeur -ah-ah-ah

One, two, three !
Un, deux, trois !

Booooooooooooo !
Booooooooooooo !

Groove is in the heart
Le groove est dans le coeur
Ah-ah-ah-ah (yeah)
Ah-ah-ah-ah (yeah)
Groove is in the heart
Le groove est dans le coeur
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Groove is in the heart
Le groove est dans le coeur
Groove is in the heart
Le groove est dans le coeur
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah