Paroles et traduction de la chanson «Internet Angel» par U.V.R.

Internet Angel (Ange D'internet)

I was alone
J'étais seul
I was logged in on AOL
J'étais connecté sur AOL
I thought my life was going well
J'ai pensé que ma vie allait bien
In my chat room
Dans ma salle de conversation
You sent me an e-mail saying "Hi"
Tu m'as envoyé un e-mail disant " salut "
How do I know you're not a guy ?
Comment sais-je que tu n'es pas un mec ?
You think I'm cute
Tu penses que je suis mignon

[Chorus]
[Refrain]

Angel, I have never seen you
Ange, je ne t'ai jamais vu
Angel, there is nothing to lose
Ange, il n'y a rien à perdre
My girl, I am always with you
Ma chérie, je suis toujours avec toi
Angel, with you
Angel, avec toi

What can I do ?
Qu'est ce que je peux faire ?
The way that you type just turns me on
Ta manière d'écrire me rend dingue
I fall apart when you are gone
Je tombe en morceaux quand tu es partie
When you're offline
Quand tu es hors ligne
Please, know this isn't make believe
S'il te plait, sache que ce n'est pas me faire croire
All your words are on my screen
Tous tes mots sont sur mon écran
This is the truth
C'est la vérité

[Chorus]
[Refrain]

You live so far away
Tu vis si loin
And I've never seen your face
Et je n'ai jamais vu ton visage
But still I think I need you the same
Mais tout de même je pense que j'ai besoin de toi
Angel, do you exist in more than 16 bits ?
Ange, est-ce que tu existe à plus de 16bits ?
Am I a lunatic ?
Suis-je un fou ?
Make me sane
Rend moi raisonnable

Damn
Rien à faire
All of my friends don't understand
Tous mes amis ne comprennent pas
They think I'm in love with my hand
Ils pensent que je suis amoureux de ma main
They don't know you
Ils ne te connaissent pas
Girl, I will write this melody
Chérie, j'écrirai cette mélodie
And send it to you by mp3
Et te l'enverrai par mp3
I'm inside you
Je suis à l'intérieur de toi

Angel, I have never seen you
Ange, je ne t'ai jamais vu
Angel, there is nothing to lose
Ange, il n'y a rien à perdre
My girl, I am always with you
Ma chérie, je suis toujours avec toi
Angel, with you
Angel, avec toi
Angel, with you
Angel, avec toi
Angel, with you...
Angel, avec toi