Paroles et traduction de la chanson «Unloved» par Espen Lind

Unloved (Mal Aimé)

Bet you don't know how it feels
Je paris que tu ne sais pas ce quon ressent
To be walking past your house at night
De passer devant ta maison la nuit
I bet you don't know how it feels
Je paris que tu ne sais pas ce que ca fait
To stand outside and watch the lights
De rester a l'exterieur et regarder la lumiere

And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
I just can't seem to dry
Je ne peut pas simplement paraitre indiferent
The rain on my face
La pluie sur mon visage
All the tears I've cried
Toute les larmes que jai pleurer

I think of the day
Je pensse a lautre jour
When you pushed me away
Où tu ma repousser
What can I do when I still love you ?
Ques ce que je peut fair si je taime ?

Chorus-
Refrain-

What can I do ?
Ques ce que je peut fair ?
Where can I hide -
Où est ce que je peut cacher
From all of these feelings I keep inside ?
Tout ce que je ressent et que je garde a l'interieur de moi
It's dark as can be
Cest aussi desolant que ca peut letre
And you'll never see
Et tu na jamais vu
Just what it's like to feel. .
Ce que c'est de se sentir...
What it's like to feel unloved
Ques ce que ca fait de ne pas se sentir aimé

Bet you don't know how it feels
Je paris que tu ne sais pas ce que ca fait
When your life flashes before your eyes
Quand ta vie te passe devant tes yeux
I bet you don't know how it feels
Je paris que tu ne sais pas ce que tu ressent
The moment when you realize
L'instant où tu realise
That you lost all you had
Que tu perd tout ce que tu avais
All that's good - all that's bad
Tout le bon, tout le mal
And everyone tells you, you should be glad
Et tout le monde qui te dit que tu devrais etre reconnaissant
Your love for me is gone
Ton amour pour moi est mort
I should be moving on
Je devrais tourner la page
And find someone new - but I still love you
Et trouver quelquun dautre, mais je taime

-chorus-
-refrain-

If I could turn back time
Si je pouvais retourner dans le temps
If I could press rewind
Si je pouvais peser sur ''rewind''
Go back to the days when you were mine
Retourner aux jours où tu etais mienne

-chorus-
-refrain-