Paroles et traduction de la chanson «Why So Lonely ?» par The 3rd And The Mortal

Why So Lonely ? (Pourquoi Si Seul ?)

Why so lonely
Pourquoi si seul
Here you may rest
Ici tu dois te reposer
Lay your head down at my chest
Appuyant ta tête sur ma poitrine ?

Darkened days brighten
Les jours noirs s'éclaircissent,
No more to frighten
Il n'y a plus à être effrayé,
Will you be mine
Seras tu mien,
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps ?

Why so lonely
Pourquoi si seul,
I'll give you shelter
Je te donnerais un abris,
Comfort you, carry you
Te consolant, prenant soin de toi,
Through our lives
A travers nos vies

Darkened days brighten
Les jours noirs s'éclaircissent,
No more to frighten
Il n'y a plus à être effrayé,
Will you be mine
Seras tu mien,
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps ?

Why so lonely, I'll be the one
Pourquoi si seule, je serais celle
You always can turn to
Vers qui tu pourras toujours venir,
I am yours
Je suis tienne ;

For as long as you want to
Pour aussi longtemps que tu le désires,
Lend me your heart
Prête moi ton coeur,
I will shelter it
Je l'abriterai,
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps