Paroles et traduction de la chanson «Lost Control» par Anathema

Lost Control (Perdu Contrôle)

Life. . has betrayed me once again
La vie… m'a trahit une nouvelle fois
I accept that some things will never change.
J'ai accepté que certaines choses ne changeront pas.
I've let your tiny minds magnify my agony
J'ai laissé vos esprits minables magnifier mon agonie
And it's left me with a chemical dependency for sanity.
Et cela a laissé ma santé mentale dépendante de la chimie.

Yes, I am falling... how much longer 'till I hit the ground ?
Oui, je suis en train de sombrer… combien de temps me reste-t-il avant de toucher le fond ?
I can't tell you why I'm breaking down.
Je ne peux pas te dire pourquoi je suis en train de m'effondrer.
Do you wonder why I prefer to be alone ?
Est-ce que tu te demandes pourquoi je préfère rester seul ?
Have I really lost control ?
Ai-je réellement perdu contrôle ?

I'm coming to an end,
J'arrive à une fin,
I've realized what I could have been.
J'ai réalisé ce que j'aurai pu être.
I can't sleep so I take a breath and hide behind my bravest mask,
Je ne peux pas dormir donc je reprends mon souffle et me cache derrière mon masque le plus brave,
I admit I've lost control
J'admet que j'ai perdu contrôle
Lost control...
Perdu contrôle…