Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Psycho Circus» par Kiss

Psycho Circus (Le Cirque Psychopathe)

YEAHHHHHHHHHHHHH ! ! ! ! ! ! ! !
YEAHHHHHHHHHH ! ! ! ! ! ! !
Hello
Salut
Here I am !
Me voici !
Here we are, we are one
Nous voila, Nous ne formons plus qu'un
I've been waiting for this night to come
J'avais attendu cette nuit pour venir
Get up !
Leve-toi !
Now it's time for me to take my place
Maintenant il est temps pour moi de prendre cet endroit qui m'appartient
The make-up runnin' down my face
Le maquillage qui coule sur mon visage
We're exiles from the human race.
Nous sommes des exils de la race humaine.

You're in the psy
Tu es dans le psy
You're in the psycho circus
Tu es dans le cirque psychopathe
You're in the psy
Tu es dans le psy
You're in the psycho circus
Tu es dans le cirque psychopathe
And I say welcome to the show.
Et je dis bienvenue au spectacle.

I've been waiting here to be your guide
J'avais attendu ici pour être ton guide
So come
Donc vient
Reveal the secrets that you keep inside
Révèle les secrets que tu garde en toi
Step up !
Monte le son !
No one leaves until the night is done
Personne ne peut vivre jusqu'a que la nuit soit fini
The amplifiers start to hum
Les amplis commence a fredonner
The carnival has just begun.
Le carnaval vient juste de commencer.

You're in the psy
Tu es dans le psy
You're in the psycho circus
Tu es dans le cirque psychopathe
You're in the psy
Tu es dans le psy
You're in the psycho circus
Tu es dans le cirque psychopathe
And I say welcome to the show
Et je dis bienvenue au spectacle
Welcome to the show
Bienvenue au spectacle
Welcome to the show
Bienvenue au spectacle
The show.
Le spectacle.

I, I've been waiting here to be your guide
J'avais attendu ici pour être ton guide
Some come
Donc vient
Reveal the secrets that you keep inside
Révèle les secrets que tu garde à l'intérieur
Step up !
Monte le son !
No one leaves until the night is done
Personne ne peut vivre jusqu'a que la nuit soit faite
The amplifiers start to hum
Les amplis commence a fredonner
The carnival has just begun.
Le carnaval vient juste de commencer.

You're in the psy
Tu es dans le psy
You're in the psycho circus
Tu es dans le cirque psychopathe
You're in the psy
Tu es dans le psy
You're in the psycho circus
Tu es dans le cirque psychopathe
You're in the psy
Tu es dans le psy
You're in the psycho circus
Tu es dans le cirque psychopathe
You're in the psy
Tu es dans le psy
You're in the psycho circus
Tu es dans le cirque psychopathe
And I say welcome to the show
Et je dis bienvenue au spectacle
Welcome to the show
Bienvenue au spectacle
Welcome to the show
Bienvenue au spectacle
And I say welcome to the show.
Et je dis bienvenue au spectacle.

 
Publié par 5365 2 2 5 le 12 janvier 2005 à 19h01.
Psycho Circus (1998)
Chanteurs : Kiss
Albums : Psycho Circus

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Psycho Circus»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

The_KISS_Army Il y a 20 an(s) 1 mois à 19:03
5365 2 2 5 The_KISS_Army Site web Voila je voulait me faire plaisir car j'adore trop chanson et dite moi si ya des fautes et soyez sinpa car c ma premiere traduction :'-)
ulkogan Il y a 19 an(s) 7 mois à 22:52
5274 2 2 4 ulkogan Moi aussi j'aime beaucoup cette chanson (enfin kiss en général! :-P )
par contre concernan la traduction, we are one (3éme ligne) se traduirait plutôt par "nous sommes un" ou "nous sommes les permiers" :-/ 8-| enfin voila C vrai c pa beau dit comme sa mais en tt K sa ne se traduit pas par "nous avons un an"
m.U.z.Z.i.K.6.6.6. Il y a 19 an(s) 6 mois à 07:51
7973 3 3 5 m.U.z.Z.i.K.6.6.6. Site web j'aime vrmt bcp cette chanson !!!! :-D vive kiss :-\
Psychedelik Orgasm Il y a 19 an(s) 4 mois à 18:03
5281 2 2 4 Psychedelik Orgasm Tro stylet cette musik <3 :'-) Mai le refrain est tro connu pourtan je vien de decouvrir ke cT kiss ya ke tres peu de temps enfin bref :-D :-°
M E L Y . Il y a 19 an(s) 4 mois à 23:51
8735 3 4 5 M E L Y . Site web TROP BONNE TUNEE !!! :-D
Kiss . Coffeehoµse Il y a 18 an(s) 3 mois à 23:51
8144 3 3 6 Kiss . Coffeehoµse Site web jadore cette toune surtout le debut !!! vive kiss :-° :-° :-° ils sont trop bon cest gars la ! :-\ :-\ :-\ :-D :-D VIVE KISS JUSQUA LA FIN DES TEMPS :'-) :'-)
Elfast Il y a 14 an(s) 11 mois à 15:10
8796 3 3 6 Elfast mais lol psycho ne se traduit pas par psychopate
psychopate en anglais c'est psychopath

ne traduis pas psycho, laisses le tel quel parce que psycho ca veut dire la meme chose qu'en francais
Caractères restants : 1000