Paroles et traduction de la chanson «Prelude To Agony» par Type O Negative

Prelude To Agony (Prélude À L'agonie)

[a. The Truth]
[a. La Vérité]

[b. God Love Fire Woman Death]
[b. Dieu l'amour le feu la femme la mort]

There is no pain like that of desire
Il n'y a pas de douleur semblable à celle du désir
Is there no difference between women and fire ?
N'y a-t-il aucune différence entre la femme et le feu ?
One burns the spirit
L'une brûle l'esprit
The other the flesh
L'autre la chair
Is sex worth the price of certain death ?
Le sexe vaut-il le prix d'une mort certaine ?

Absolution
Absolution
I am whole
Je suis entier
Absolution
Absolution
I am
Je suis

Open her loins and into the hearth
Dévoiler ses hanches et entrer dans le foyer
Don't let her flames consume your heart
Ne pas laisser ses flammes brûler son coeur
For the quest of holy copulation
Pour la quête de la sainte copulation
The end result ?
Le résultat final ?
Self immoliation
Auto immolation

Absolution
Absolution
I am whole
Je suis entier
Absolution
Absolution
I am
Je suis

Love is life
L'amour c'est la vie
Life is love
La vie c'est l'amour
Love is pain
L'amour c'est la douleur
Pain is death
La douleur c'est la mort

[c. Jackhammerape]
[c. Viol-marteau-piqueur]

Agony and ecstacy
Agonie et extase
Your cries of pain my pleasure
Tes cris de douleur sont mon plaisir
To know my machine internally
Pour connaître de quoi est fait l'intérieur de ma machine
Your torment I treasure
Ton tourment est mon trésor

Lifeblood combines with semen
Le sang vital se mêle avec le sperme
Your screaming my laughter
Tes hurlements - mon rire
The compressor is running smoothly
Le compresseur glisse avec facilité
'Tis vengeance I am after
C'est la vengeance que je cherche

Begging becomes your lovesong
Les suppliements deviennent ta chanson d'amour
You're dying
Tu es en train de mourir
I masturbate
Je me masturbe
For the crime of burning me
Pour le crime de m'avoir brûlé
I give to thee
Je t'inflige
Jackhammerape
Le viol-marteau-piqueur

[d. Pain (is irrelevant)]
[d. La douleur (ne veut rien dire)]

Pain
Douleur
Pain
Douleur
Pain
Douleur
Pain
Douleur

I hope you enjoy this
J'espère que ça te plaît

(Pain)
(Douleur)