Paroles et traduction de la chanson «Because I Love You» par DnH

Because I Love You (Parce Que Je T'aime)

There was a time when I used to run away
Il y avait un moment ou j'avais l'habitude de fuir
Anytime I started to fall
Chaque fois ou je commencais a tomber amoureux
Cause love's never been very kind to me, no baby
Parce que l'amour n'a jamais ete tres gentil avec moi, non bebe
Not very kind at all
Pas tres gentil du tout
Until you
Jusqu'a ce que tu
You stole my heart away
Tu as voler mon coeur
Somehow you helped restore my faith
Je ne sais pas comment tu m'as aider a restorer ma confiance
And something I thought wasn't for me
Et quelque chose je pensais n'etait pas pour moi
Now comes so easily
Maintenant viens si facilement

Chorus :
Refrain :
Because I love you
Parce que je t'aime
You're the flame that sets my soul on fire
Tu es la flamme qui allume mon ame
That special girl I pray for every night
Cette fille speciale que je prie chaque nuit
That pretty melody
Cette jolie melodie
That plays over and over again in my head
Qui joue encore et encore dans ma tete
Because I love you
Parce que je t'aime
(Forever stare at you and never get tired)
(Je te regarderai toujours et jamais etre fatiguer)
Honey I'm ready to spend my whole life with you
Cherie je suis pret de partager toute ma vie avec toi
Cause I love you
Parce je t'aime
(Yes I do)
(Oui je le suis)

I never thought in a million years
Je n'ai jamais penser dans un million d'annees
That I could feel the way that I feel, no
Que je pourrai sentir de cette maniere que je ressens, non
How I get butterflies (get butterflies)
Comment j'ai pu avoir des papillons (avoir des papillons)
Whenever your lips touch mine
N'importe ou tes levres touchent les miennes
I must confess my dear
Je dois me confesser ma chere
That it was instantly right from the start
Que c'etait instantanement bien des du debut
A special bond between you and my heart
Une liaison speciale entre toi et mon coeur
How it skips a beat whenever our eyes meet
Comment cela passe d'un battement ou nos yeux se rencontrent
And simply said the reason being
Et simplifie la raison d'etre

Chorus
Refrain

Girl I know there'll be differences we have along the way
Miss je sais qu'il y aura des differences nous devons nous entendre de cette maniere
Where our views may not always be the same
Ou nos vues ne peux pas etre toujours les memes
But I swear I'll try
Mais je jure j'essayerai
To hear out your sigh
D'ecouter jusqu'au bout ton soupir
And compromise cuz I realize
Et compromettre parce que je realise
That with you I wanna spend my life
Qu'avec toi je veux passer ma vie