Paroles et traduction de la chanson «My World» par Guns N' Roses

My World (Mon Monde)

You wan'da step into my world
Vous marchez dans mon monde
It's a sociopsychotic state of bliss
C'est un état de bonheur socio psychotique
You've been delayed in the real world
Vous avez été retardés dans le monde réel
How many times have you hit and missed ?
Combien de fois avez-vous frappé et vous l'avez manqué ?
You cat-scan shows disfiguration
Vous montrez votre désappointement
I wanna laugh myself to death
Je vis rire, moi-même, de la mort
With a misfired synapse
Avec un contact de feu
With a bent configuration
Avec une configuration tournante
I'll hold the line while you gasp for breath
Je ne quitte pas tandis que vous suffoquez
You wanna talk to me
Vous voulez me parlez
So talk to me
Ainsi vous voulez me parler
You wanna talk to me
Vous voulez me parlez
You wanna talk to me
Vous voulez me parlez
You wanna talk to me
Vous voulez me parlez
You wanna talk to me
Vous voulez me parlez
You wanna talk to me
Vous voulez me parlez
You wanna talk to me
Vous voulez me parlez
You wanna talk to me
Vous voulez me parlez
You can't talk to me
Vous ne pouvez pas me parler
You don't understand your sex
Vous ne comprenez pas que votre sexe
You ain't been mindfucked yet
Vous n'êtes pas encore un enfoiré
Let's do it
Faisons le
Let's do it
Faisons le
Let's do it
Faisons le
Oh my distorted smile
Oh, mon sourire est faussé
Guess what I'm doing now
Qu'est-ce que je fais maintenant