Paroles et traduction de la chanson «Sea Of Sorrow» par Alice In Chains

Sea Of Sorrow (Mer De Chagrin)

Mind, of destructive taste
Esprit, de goût destructif
I choose... to stroll amongst the waste
Je choisis... de flâner parmi les déchets
That was your heart
C'était ton coeur
Lost in the dark
Perdu dans le noir
Call off the chase
Romps la poursuite

Walls of thought, strong and high
Murs de pensée, solides et hauts
As my castle crumbles with time...
Au fur et à mesure que mon château s'effrite avec le temps...
I think of you
Je pense à toi
Oh, yes I do
Oh, oui
Such a crime
Tel un crime

[Chorus]
[Refrain]
You opened fire... and your mark was true
Tu as ouvert le feu... et ta marque était droite
You opened fire... aim my smilin' skull at you
Tu as ouvert le feu... vise mon crâne souriant
You opened fire...
Tu as ouvert le feu...
I live tomorrow, you I'll not follow
Je vis demain, toi j'ne te suivrai pas
As you wallow, in a sea of sorrow
Au fur et à mesure que tu te vautres, dans une mer d'affliction

Lines cut across my face
Des lignes coupent mon visage en travers
Why you laugh at my disgrace
Pourquoi tu te moques de ma honte
I'll never know
Je ne saurai jamais
How far to go
A quelle distance aller
To reach that place
Afin d'atteindre cet endroit

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)
(I live tomorrow, you I'll not follow
(Je vis demain, toi j'ne te suivrai pas
As you wallow, in a sea of sorrow)(x2)
Au fur et à mesure que tu te vautres, dans une mer d'affliction)