Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «It's My Life» par Talk Talk

It's My Life
(C'est Ma Vie)

Funny how I find myself in love with you
C'est drôle comme je me suis trouvé amoureux de toi
If I could buy my reasoning I'd pay to lose
Si je pouvais acheter mon raisonnement je paierais pour le perdre
One half won't do
Une moitié ne suffirait pas
I've asked myself
Je me suis demandé
How much do you commit yourself ?
A quel point t'engages-tu ?

(Chorus:)
It's my life
C'est ma vie
Don't you forget
Ne l'oublie pas
It's my life
C'est ma vie
It never ends
Ça ne cesse jamais

Funny how I blind myself, I never knew
C'est drôle comme je me suis aveuglé, je n'ai jamais su
If I was sometimes played upon
Si on m'a joué des tours
Afraid to lose
Effrayé de perdre
I'd tell myself
Je me serais dit
What good you do
À quoi bon
Convince myself
Me convaincre

(Chorus)

I've asked myself
Je me suis demandé
How much do you commit yourself ?
A quel point t'engages-tu ?

(Chorus) (x 2)

It's my life
C'est ma vie
Don't you forget
Ne l'oublie pas
Caught in the crowd
Pris dans la foule
It never ends
Ça ne cesse jamais

 
Publié par 6929 2 4 6 le 11 janvier 2005 à 20h18.
It's My Life (1997)
Chanteurs : Talk Talk
Albums : It's My Life

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «It's My Life»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

lovecran2001 Il y a 20 an(s) 2 mois à 21:04
6929 2 4 6 lovecran2001 Site web Voila justice est faite...
Que ce soit clair je n'ai rien contre la reprise de No doubt, je l'a trouve cool, mais ils doivent tout à Talk Talk, et cette version est géniale!!!!! Alors rendons à César ce qui appartient à César...
À Coup 2 Kärcher !!! Il y a 20 an(s) 2 mois à 23:20
6173 2 3 6 À Coup 2 Kärcher !!! MDR... :-D ! Pour ma part, je dis qu'il n'y a rien de mieux que les z'originaux! C'est vrai les réprises, c'est facile à faire... du moins ça en a l'air.
Alors je vais dire... bonne trad'! :-)
Sweet Darkness 666 Il y a 19 an(s) 11 mois à 20:52
13125 4 4 7 Sweet Darkness 666 Site web a ke de souvenir sur cet chanson!
Stephen Fenlow Il y a 18 an(s) 7 mois à 00:41
5298 2 2 4 Stephen Fenlow Un chef- d'oeuvre de la new-wave. Sons merveilleux, harmonie, c'est toujours un grand moment d'écouter la VO de "It's my life".
strackounette Il y a 16 an(s) 10 mois à 02:47
5283 2 2 4 strackounette Site web Je l'ai découverte avec la chanson Such A Shame, et j'ai su que No Doubt l'avait ainsi repris, cette version est vraiment mieux. :-) Et les paroles sont pas mal du tout. :-)
Pascal Poulain Il y a 6 an(s) 4 mois à 16:19
5174 2 2 3 Pascal Poulain une merveille
Boris 428435 Il y a 3 an(s) 10 mois à 09:15
1164 2 3 Boris 428435 Mark Hollis, génie incompris, a laissé un grand vide à son décès...talk talk a bercé ma jeunesse et je ne me lasse pas de les écouter
ima Il y a 2 an(s) 1 mois à 12:03
658 1 3 ima Dans un futur de plus en plus proche son clip vidéo sera un témoignage de ce qui a disparu à jamais, car vu comment nous Humain nous nous comportons en très grande majorité envers notre environnement, est comme un cancer qui devient incontrôlable jusqu à .... .
Caractères restants : 1000