Paroles et traduction de la chanson «Da Mystery Of Chessboxin '» par Wu-Tang Clan

Da Mystery Of Chessboxin ' (Le Mystère Qui Entoure Un Echiquier ( 1 ))

[ Wu-Tang movie dialogue ]
[ Dialogue du film Wu - Tang ]

The game of chess, is like a swordfight
Les jeu d ' échecs, c ' est comme une bataille à l ' épée
You must think first, before you move
Tu dois réfléchir en premier, avant de bouger
Toad style is immensely strong, and immune to nearly any weapon
La technique du crapaud est immensément balaise, et immunise contre n ' importe quelle arme
When it's properly used, it's almost invincible
Quand elle est bien ammené, c ' est presque un coup invincible

Verse One : U - God
Premier couplet : U - God

Raw I'ma give it to ya, with no trivia
Je t ' apporte cette musique de sauvage, sans futilités
Raw like cocaine straight from Bolivia
Sauvage comme la cocaïne tout droit importée de Bolivie
My hip-hop will rock and shock the nation
Mon morceau de hip - hop va vous faire bouger et faire trembler la nation
Like the Emancipation Proclamation
Comme la proclamation de l ' émancipation
Weak MC's approach with slang that's dead
Les DJ affaiblis se ramènent avec leur argot, c ' est mort
You might as well run into the wall and bang your head
Tu pourrais très bien finir dans le mur avec la tête la première
I'm pushin' force, my force your doubtin'
J ' emploie la force, avec ma puissance tu es en panique
I'm makin' devils cower to the Caucus Mountains
Je profite de la couverture du diable jusque dans les Montagnes du Caucase ( 2 )

Verse Two : Inspectah Deck
Second couplet : Inspectah Deck

Well I'm a sire, I set the microphone on fire
Ouais je suis un seigneur, je mets le microphone en feu
Rap styles vary, and carry like Mariah
Des différents styles de rap, et des crédits comme Mariah
I come from the Shaolin slum, and the isle I'm from
Je viens du taudis Shaolin, et l ' île de laquelle je suis issu
Is comin through with nuff niggaz, and nuff guns
Va bientôt avoir une renomée avec des vrais nègres et des vrais flingues
So if you wanna come sweatin, stressin contestin
Donc si tu veux transpirer, contestant le stress
You'll catch a sharp sword to the midsection
Tu vas te prendre une épée aiguisée jusqu ' à ce que tu crèves
Don't talk the talk, if you can't walk the walk
Ne dit pas le discours si tu ne peux même pas marcher le long de la voie
Phony niggaz are outlined in chalk
Les creuvards de nègres se font tracés à la craie blanche
A man vexed, is what the projects made me
Un mec remonté, c ' est le projet de construction des maisons à prix modeste qui m ' a rendu comme ça
Rebel to the grain there's no way to barricade me
Un rebelle dans l ' âme, il n ' y a pas moyen de m ' arrêter
Steamrollin niggaz like a eighteen wheeler
Les nègres font leurs vies dans la fumée comme a peu près dix - huit gars qui pilotent des caisses
With the drunk driver drivin, there's no survivin
Avec le conducteur bourré à l ' alcool qui mène le véhicule tant bien que mal, il n ' y aura pas de survivants

Verse Three : Raekwon the Chef
Troisième couplet : Raekwon the Chef

Ruff like Timberland wear, yeah
Sauvage comme les fringues Timberland, ouais
Me and the Clan, and yo the Landcruisers out there
Moi et le Wu - Tang Clan, et putain le Landcruiser ( 3 ) est dehors
Peace to all the crooks, all the niggaz with bad looks
Respect à tous les escrocs, tous les nègres avec une sale gueule
Bald heads, braids, blow this hook
Crâne rasé, tresses, frappe avec la faucille
We got chrome tecs, nickel plated macs
On a des 9 millimètres chromés, des parkas en nickel blindé
Black axe, drug dealin styles in phat stacks
Une hache noire, le type de revendeur de drogue, le gros tas
I only been a good nigga for a minute though
Cependant j ' ai été le nègre idéal pendant un instant
Cuz I got to get my props, and win it yo
Parce que je dois obtenir du fric, et en gagner ouais
I got beef wit commercial-ass niggaz with gold teeth
J ' ai des embrouilles avec un négro qui fait dans le commerce avec des dents en or
Lampin in a Lexus eatin beef
Frimant dans une Lexus ( 4 ) en bouffant du boeuf
Straight up and down don't even bother
Des hauts et des bas sans jamais s ' ennuyer
I got fourty niggaz up in here now, who kill niggaz fathers
Maintenant j ' ai une quarantaine de nègres ici, qui vont tuer les pères de ces négros

Chorus : Method Man
Refrain : Method Man

My peoples are you with me where you at ?
Mes potes sont là avec moi, où est - ce que tu te caches ?
In the front, in the back killa-bees on attack
Dans le lard, par derrière les abeilles tueuses passent à l ' offensive
My peoples are you with me where you at ?
Mes potes sont là avec moi, où est - ce que tu te caches ?
Smokin meth hittin caps on the block with the gats
Fumant de la beuze, sous des casquettes dans le quartier avec les flingues

Verse Four : Ol' Dirty Bastard
Quatrième couplet : Ol ' Dirty Bastard

Here I go, deep type flow
Maintenant j ' y vais, un style de parole profond
Jacques Cousteau could never get this low. . I'm
Jacques Cousteau ne pourra jamais aller en aussi grande profondeur... je suis
Cherry bombin shits... BOOM
Une putain de bombe qui passe inaperçue... BOOM
Just warmin up a little bit, vroom vroom
C ' est seulement un petit avertissement, vroom vroom
Rappinin is what's happenin
Le rap c ' est ce qui arrive
Keep the pockets stacked and then, hands clappin and
Garde tes poches remplies et ensuite, frappe dans tes mains et
At the party when I move my body
Pendant la fête quand je bouge mon corps
Gotta get up, and be-eeeee somebody !
Tu dois te lever, et être quelqu ' un !
Grab the microphone put strength to the bone
Choppe le microphone et balance les décibels jusqu ' aux os
DUH-DUH-DUH... enter the Wu-Tang zone
DUH... DUH... DUH... entre dans la zone Wu - Tang
Sure enough when I rock that stuff
Tu es certain d ' en avoir assez quand je vais lancer ce morceau
Guff puff ? I'm gonna catch your bluff tuff
Tu ne me crois pas ? Je vais te faire arrêter ton intimidation
Rough, kickin rhymes like Jim Kelly
Façon sauvage, j ' envoie des musiques comme Jim Kelly
Or Alex Haley I ' m a Mi-. . Beetle Bailey rhymes
Ou bien Alex Haley je suis un ry... un rythme de Beetle Bailey
Comin raw style, hardcore
Arrive le style pur, hardcore
Niggaz be comin to the hip-hop store
Les nègres vont se ramener au magasin de hip - hop
Comin to buy gro-cery from me
Ils vont acheter tout le magasin parce que je leur aurais dit
Tryin to be a hip-hop MC
Essayant de devenir un DJ dans le milieu du rap
The law, in order to enter the Wu-Tang
La loi, dans le but d ' entrer dans le Wu - Tang
You must bring the Ol' Dirty Bastard type slang
Tu ferais mieux de ramener de l ' argot qui a la classe comme Ol ' Dirty Bastard
Represent the GZA, Abbott, RZA, Shaquan, Inspectah Deck
Represente le GZA, Abbott, RZA, Shaquan, Inspectah Deck
Dirty Hoe gettin low wit his flow
Les sales putes se font retournées sur ces paroles
Introducin, the Ghost. . face. . Killah ! !
J ' introduis le tueur à la tête de fantôme ( Ghostface Killa )
No one could get illa
Personne n ' est plus cinglé que lui... .

Chorus : Method Man
Refrain : Method Man

My peoples are you with me where you at ?
Mes potes sont là avec moi, où est - ce que tu te caches ?
In the front, in the back killa-bees on attack
Dans le lard, par derrière les abeilles tueuses passent à l ' offensive
My peoples are you with me where you at ?
Mes potes sont là avec moi, où est - ce que tu te caches ?
Smokin meth hittin caps on the block with the gats
Fumant de la beuze, sous des casquettes dans le quartier avec les flingues

Verse Five : Ghostface Killah
Cinquième couplet : Ghostface Killa

Speakin of the devil psych, no it's the God, get the shit right
Parlant de la psychologie du démon, pas de celle de Dieu, être bien dans la merde
Mega trife, and yo I killed you in a past life
Putain de vie, et c ' est clair je t ' ai tué dans une vie antérieure
On the mic while you was kickin that fast shit
Avec le micro alors que tu balançait rapidement cette merde
You reneged tried again, and got blasted
Tu t ' es obstiné et tu as réessayé, et tu t ' es fait niquer
Half mastered ass style mad ruff task
A moitié maîtrisé, ton sale style de trou du cul est tombé dans les chiottes
When I struck I had on Timbs and a black mask
Quand j ' ai frappé, j ' avais mes godasses Timberland et un masque noir
Remember that shit ? I know you don't remember jack
Tu te souviens de cette merde ? Je sais que tu ne te rappelles pas mec
That night yo I wuz hittin like a spiked bat
Cette nuit - là ouais j ' étais chaud comme une chauve - souris avide de sang
And then you thought I was bugged out, and crazy
Et ensuite tu as commencé à croire que j ' étais défoncé, et complétement fou
Strapped for nonsense, after me became lazy
Battu sans raison, à la longue ça m ' a fatigué
Yo, nobody budge while I shot slugs
Wesh, personne n ' a bronché alors que je tirais des balles
Never shot thugs, I'm runnin with thugs that flood mugs
Je n ' ai jamais tiré sur des voyous, je dirige les trafics avec les voyous qui font déborder les verres
So grab your eight plus one, start flippin and trippin
Alors dégaine ton 9 millimètres, commence à changer et à te défoncer
Niggaz is jettin I'm lickin off son
Les nègres sont claqués je les défonce tous, fils

[ Wu, Tang, Wu, Tang, Wu, Tang, Wu, Tang ! ]
[ Wu, Tang, Wu, Tang, Wu, Tang, Wu, Tang ! ]

Verse Six : Masta Killa
Sixième couplet : Masta Killa

Homicide's illegal and death is the penalty
Le crime est illégal et la mort est une sanction
What justifies the homicide, when he dies ?
Qu ' est ce qui justifie ce meurtre, quand est - il mort ?
In his own iniquity it's the
Dans sa propre justesse, c ' est le
Master of the Mantis Rapture comin at cha
Maître de l ' extase folle qui vient vers toi
We have an APB on an MC Killer
On a un mandat d ' arrêt à l ' encontre d ' un certain DJ Tueur
Looks like the work of a Master
Ca ressemble à du travail de professionnel
Evidence indicates that's it's stature
Les preuves indiquent que c ' est signé
Merciless like a terrorist hard to capture
Pas de pitié en tant que terroriste difficile à capturer
The flow, changes like a chameleon
Le rythme change comme un caméléon
Plays like a friend, and stabs you like a dagger
La musique joue comme un pote, et te poignarde comme une épée
This technique attacks the immune system
Cette technique attaque le système immunitaire
Disguised like a lie paralyzin the victim
Déguisé comme un mensonge paralysant la victime
You scream, as it enters your bloodstream
Tu hurles, dès que le poignard entre dans le flux sanguin
Erupts your brain from the pain these thoughts contain
Déconnecte ton cerveau de la douleur que ces pensées dominent
Novin on a nigga with the speed of a centipede
Tape sur la gueule d ' un nègre avec la vitesse d ' un mille - pattes
And injure - ANY MOTHERFUCKIN CONTENDER
Et blesse - le à mort... fait la même chose avec chaque putain de prétendants

Chorus : Method Man
Refrain : Method Man

My peoples are you with me where you at ?
Mes potes sont là avec moi, où est - ce que tu te caches ?
In the front, in the back killa-bees on attack
Dans le lard, par derrière les abeilles tueuses passent à l ' offensive
My peoples are you with me where you at ?
Mes potes sont là avec moi, où est - ce que tu te caches ?
Smokin meth hittin caps on the block with the gats
Fumant de la beuze, sous des casquettes dans le quartier avec les flingues

... Toad style is immensely strong, and immune to nearly any weapon
... La technique du crapaud est immensément balaise, et immunise contre n ' importe quelle arme
When it's properly used, it's almost invincible
Quand elle est bien ammené, c ' est presque un coup invincible

... Toad style is immensely strong, and immune to nearly any weapon
... La technique du crapaud est immensément balaise, et immunise contre n ' importe quelle arme
When it's properly used, it's almost invincible
Quand elle est bien ammené, c ' est presque un coup invincible

... When it's properly used...
... Quand elle est bien ammené...

( 1 ) Il n ' y a pas d ' erreur, on dit bien un " échiquier ( avec deux " i " ) " et non un " échéquier " ( on en apprend tous les jours )

( 2 ) Le Caucase est une région de Russie

( 3 ) Landcruiser... Voiture tout - terrain ( type 4 x 4 )

( 4 ) Lexus... Voiture de sport