Paroles et traduction de la chanson «Responsible» par Leki

Responsible (Responsable)

[Chorus]
[Refrain]
It could've been different
Ca aurait pu être différent
It's the choices you make
Ce sont les choix que tu as fais
That decide your fate
Qui décident de ton Destin
'Cause It's you only you who's responsible
Parce qu'il n'y a que toi qui est responsable
It's never too late to change your day
Il n'est jamais trop tard pour changer tes journées
Gotta change your way
Tu dois changer ta vie
'Cause It's you only you who's responsible
Parce qu'il n'y a que toi qui est responsable

(1st verse)
(1er couplet)
I wanna be a part of the world I'm in
Je veux être un morceau du Monde et j'en suis un
But I don't understand you
Mais je ne te comprends pas
And what I'm seeing
Et ce que je vois
My mama always said
Ma maman m'a toujours dit
You can't change the World
Tu peux chnager le Monde
And you can't help somebody
Et tu ne peux pas aider quelqu'un
Who doesn't wanna hera your words
Qui n'écoute pas tes paroles
If they don't wanna be heeled
Si ils ne veulent pas être soignés
There's nothin' you can do about it
Il n'y a rien que tu puisses faire
You can only heel yourself by yourself
Tu peux seulement te guérir toi même, être toi même
And be the best at it
Et être la meilleure dans ce domaine
It did not come to me
Ca ne m'est pas arrivé
Until now
Jusqu'à maintenant
Recently
Récemment
Don't ask me how or why... but
Ne me demandez pas comment ou pourquoi... mais

[Chorus]
[Refrain]

(2nd verse)
(2nd couplet)
Certain dreams dropped long ago
Certains rêves sont abandonnés depuis longtemps
Why I left the I do not know
Pourquoi les ai je laissés, je ne sais pas
Memories in my head dwell
Les souvenris dans ma têtes, bien
Of the crazy things I used to tell
De toutes ces choses folles que j'ai pu dire
But my mouth was big'n my hart was small
Mais ma bouche était grande et mon coeur était petit
And I put into practice almost nothing at all
Et je me suis entraîné à presque rien du tout
Gaining years bringin' loss of faith
Prenant de l'exéprience à travers les années, apportant beaucoup de foi
Where's the touch with the goals I anticipate ?
Où est donc la touche des gardiens que j'ai anticipé ?
Sometimes I'm full force then I stop
Quelque fois je suis remplie de force puis je m'arrête
Back'n forth, keep on'n give up
De l'arrière à l'avant, Continue et renonce
Why oh cry I cry I pray
Pourquoi, oh pourquoi je pleure, je prie ?
Angry at the boss, what's the game he's playin' ?
En colère après le chef, à quel jeu joue t-il ?