Paroles et traduction de la chanson «City Games» par Kylie Minogue

City Games (La Ville Joue)

C'mon, get down, c'mon
Allez, prépares-toi, allez

This beat is so hypnotic
Ce battement est si hypnotique
Feels like it will be getting
C'est comme si ça allait hypnotiser
All of the people on it tonight
Tout le monde ce soir

I sense the situation
Je pressens la situation
And let the bassline do it
Et laisse la basse agir
And get a new creation for life
Et trouve une nouvelle création pour vivre

[Chorus]
[Refrain]
City games, people doin' what they do
La ville joues, les gens faisant ce qu'ils font
Feel the change, through the night
Ressens le changhement, à travers la nuit
Slow it down, feelin' kind of a desire
Ralentis-le, ressentant une sorte de désir
Got a sound, for your loving
Fais une chansons, pour ton amour

[Chorus 2]
[Refrain 2]
My baby gets down when the tempo drops
Mon bébé se prépare quand le tempo se lâche
Never coming round 'til the music stops
Ne jamais venir autour jusqu'à ce que la musique s'arrête
My baby gets down, baby loves the sound
Mon bébé se prépare, bébé aime la chanson
My baby gets down when the music's right
Mon bébé se prépare quand la musique est bonne
I'm losing myself in the city lights
Je perds le contrôle dans la ville illuminée
My baby gets down, baby gets on down
Mon bébé se prépare, bébé se prépare

Now that the beat's chaotic
Maintenant c'est le battement chaotique
It's best that we be getting
C'est le meilleur que nous avons
A little wicked on it tonight
Un peu méchant sur ça ce soir

So come a little closer
Alors rapproches-toi un petit peu
So I can whisper to you
Alors je peu te chuchoter
That's got a twist of what I, I like.
Ça a un virage que j', j'aime bien

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

(Baby, baby)
(Bébé, bébé)
(Baby, baby)
(Bébé, bébé)